Ultimate Comics Ultimates #03 : The Republic Is Burning part 3
เรื่อง : Jonathan Hickman
ภาพ : Esad Ribic
วางจำหน่าย: 26 ตุลาคม 2011
สำนักพิมพ์ : Marvel Comics
เหล่า The Children ได้สร้างหายนะให้เกิดขึ้นกับแอสการ์ด และสร้างความวิบัติของเหล่าทวยเทพ
ก้าวต่อไปของพวกเขาคือการยึดครองโลก
แล้วก้าวต่อไปของ Thor คืออะไร?
โปรดติดตามกันได้เลยครับ
สองวันหลังจาก แอสการ์ด (Asgard) ล่มสลาย
Iron Man : ก็เหมือนมหาเศรษฐีรูปหล่อพ่อรวยทั่วไปนั่นแหล่ะ
Iron Man : ชั้นน่ะมันคนมีนิสัยชอบสะสมของหายากแล้วก็….ฟู่ฟ่า
Iron Man : อย่างพวกของแพงๆไร้สาระอะไรเทือกนั้น
Iron Man : ชั้นเป็นนักสะสม เหมือนเศรษฐีพวกนั้น
Iron Man : ก็เลยอยากให้นายดูอะไรซักหน่อย
Iron Man : หลังประตูนิรภัยสุดเริศนี่ ชั้นได้รวบรวมสะสมของเด๋ดสะระตี่มากมาย
Iron Man : มาเก็บรักษาเอาไว้ในนี้ตลอดระยะเวลาหลายปีที่ผ่านมา
Iron Man : แต่ที่ไม่เหมือนกับพวกไฮโซฟู่ฟ่าชอบทิ้งเงินพวกนั้นก็คือ
Iron Man : ไอ้ของพวกนี้ชั้นไม่ได้แค่จะครอบครองมันเฉยๆ
Iron Man : แต่ชั้นชั้นคิดต่อยอดให้กับของพวกนี้ด้วย
Iron Man : ชั้นช่วยทให้มัน..เจ๋งกว่าเดิม
Iron Man : แล้วก็ อ้า นี่ไงๆ
แล้ว Tony ก็พา Thor มาดูชุดและฆ้อนอันใหม่ของเขา
Iron Man : เดิมชุดต้นแบบน่ะมันก็….เพียงพอแล้ว
Iron Man : ในกรณีที่นายเป็นแค่มนุษย์ตดเหม็นธรรมดานะ
Iron Man : ไอ้ชุดนี่จะทำให้นายกลายเป็นซุปเปอร์ทหารที่ทรงพลังที่สุดในโลกเลยว่ะ
Iron Man : ชั้นได้ทำการแก้ดีไซน์ชุดให้มันมันดีและกิ๊บเก๋ขึ้นด้วยนะเออ
Iron Man : อยากจะลองใส่ดูมะ
Thor : เจ้าจะให้ข้าเล่นบทตามที่ข้าเป็นสินะ
Thor : มัน…มันเป็นไปไม่ได้หรอก
Thor : ตัวข้ามันแหลกสลายไปแล้ว
Iron Man : ก็นะ นั่นออกจะแย่ไปซักหน่อย
Iron Man : เพราะว่าตอนนี้โลกต้องการเทพเจ้าสายฟ้านะว้อย
Iron Man : ฉะนั้น ตัว Thor ไม่ได้แหลกสลาย
Iron Man : แต่ Thor กำลังถือกำเนิดใหม่!
Iron Man : หยิบภาระทั้งหลายมาใส่ไว้บนบ่าซะ เด็กโข่งเอ๋ย
Iron Man : ได้เวลาไปกระทืบปากกันแล้ว!!
หนึ่งสัปดาห์หลังจาก แอสการ์ด (Asgard) ล่มสลาย
สภาวะ : ระดับสีดำ
Nick Fury บัญชาการทีมของเขา พร้อมกลับ Hawkeye ที่กลับมาจากกรุงเทพแล้ว
(Hawkeye กลับมาได้อย่างไร ติดตามได้ใน Ultimate Hawkeye ครับ)
Nick Fury : Hawkeye …..ได้อะไรบ้างมั๊ย?
Hawkeye : ไม่เลย Nick พวกเราบอดสนิทเลย
Hawkeye : ไม่มีอะไรเด้งออกมาจาก The City เลย ไอ้เมืองนี่มันดูดทุกอย่างเอาไว้หมดเลย
Hawkeye : ไม่ว่าจะทั้งเลดาร์ สัญญาณดาวเทียม คลื่นความถี่วิทยุ ทุกๆอย่างใช้ไม่ได้เลย
Nick Fury : แล้วได้ข่าวอะไรจากหน่วยรบพิเศษฝั่งยุโรปบ้างมั๊ย?
Hawkeye : ไม่เลยตั้งแต่เราเสียฐานที่มั่นตรงนั้นไป
Hawkeye : ผมว่าเราคิดกรณีที่ร้ายที่สุดเอาไว้เลยดีกว่า
สรุปสุดท้าย แม้แต่ Captain Britain ที่ป๊อดเผ่นหนี ม่สู้กับ The Children ตั้งแต่เล่มที่แล้ว
ก็ไม่อาจรอดพ้นเงื้อมมือของเหล่า Children of Tomorrow ไปได้
Hawkeye : นั่นแปลว่าเราเสียกำลังหนุนไปหนึ่งทีมพร้อมกับ Gian-Man
Hawkeye : พร้อมกับทีมกองกำลัง European Defense Initiative (E.D.I.) ยกทีม
Nick Fury : พวกบ้านั่นน่าจะรอพวกเราก่อน แล้วค่อยมารวมพลกันสู้
Hawkeye : ทั้งกรุงเบอร์ลิน (Berlin) และ มิวนิก (Munich) ต่างก็ถูก The City กลืนกินไปแล้ว
Hawkeye : กรุงวอร์ซอว์ (Warsaw) กับ บรัสเซลส์ (Brussels) ก็กำลังจะโดนสวาปามอีก…
Hawkeye : พวกเค้าแค่ทำในสิ่งที่ทั้งนายกับชั้นก็คงจะทำนะ คุณหัวหน้า
Hawkeye : คุณจะทำอะไรได้อีกถ้ารู้ว่าโลกกำลังจะแตกเป็นเสี่ยงๆแบบนี้?
Hawkeye : ไอ้ตายสิน่า ที่ผมเพิ่งหนีออกมาจากหายนะที่เอเชียตะวันออกเฉียงใต้
Hawkeye : กลับมาที่บ้านเกิดเพื่อมาเจอเรื่องหายนะอะไรแบบนี้นี่นะ…
Hawkeye : ในตอนสุดท้ายทุกคนคงได้กลับบ้านเก่ากันหมดแหงม
Hawkeye : พวกนั้นคงตามไปกระทืบเราจนฝังดินภายในไม่กี่ชั่วโมง
Hawkeye : จะพูดก็พูด….
Hawkeye : พวกเรากำลังอาณาเขตของ The City แล้ว
Nick Fury : เอาล่ะ Clint
Nick Fury : ลื้อเล็งให้แม่นล่ะ
“ยิงพวกเราตรงไปลงกล่องดวงใจของพวกมัน……”
“…..แล้วขยี้ทิ้งด้วยความแค้นทั้งหมดที่พวกเรามี!”
Nick Fury นำกำลังทั้งหมดที่เขามีเข้าจู่โจม The City ที่กำลังขยายตัวเองออกมาเรื่อยๆ
“พวกมันเห็นพวกเราแล้ว”
“และเริ่มการตอบโต้ทางอากาศ”
Thor : งั้นพวกเราก็ไปฉะกับมันด้วยเหล็กและโลหะที่พวกเรามี…
Iron Man : ใจเย็นไว้ Thor
Nick Fury : ใจเย็นแค่ตอนนี้แหล่ะ พวกลื้อทุกคนนิ่งเงียบเป็นอีแอบก่อน
Nick Fury : อั๊วอยากให้พวกมันสะดุ้งสยิวซักหน่อย ในตอนที่ไม่มีอะไรเสิร์ฟเข้าปากแล้ว
Iron Man : …แล้วก็อีกอย่างที่อีตา Nick ยังไม่ได้บอกนายก็คือ
Iron Man : ถ้าอะไรๆมันเกิดดิ่งลงก้นเหววิบัติไปนะ
Iron Man : ฆ้อนของนายเป็นสิ่งเดียวที่ช่วยวาร์ปทุกไปจากที่นี่ได้
Iron Man : เป็นเหมือนตั๋วชั้นปลอดภัย ที่ช่วยพาพวกเรากลับบ้านได้
Nick Fury : ไม่มีวันเฟร้ย เราจะไม่กลับบ้านมือเปล่าเด็ดขาด! Tony
Nick Fury : วันนี้จะแค่เราจะชนะหรือหายนะเท่านั้น
Nick Fury : เพิ่มระดับความเร็วเลย Clint
Nick Fury : ไปให้ใกล้ๆมันอีก
Hawkeye : หนึ่งร้อยกับสิบเปอร์เซ็นต์เลย Nick
Hawkeye : อีกห้านาทีพวกเราก็จะถึงใจกลางของ….
Hawkeye : งานงอกแล้วไง….!!
“พวกมันยิงสวนมาแล้ว”
บรึ้ม!
ตูม! ตูม!
Hawkeye : ษัษษะวิหคล่วงแล้ว
Hawkeye : อัฏฐวิหคก็ปีกหักไปแล้ว
Nick Fury : สวนคืนมันเลย
Nick Fury : ยิง! ยิง!
Nick Fury : ยิงแม่มเลย!!!
“ยิงพวกมันให้ราบ!”
ตรูม! ตูม!
บึ้ม!ครม!
ปู้ด!
อนิจจา ยานของพวกเด็กเกรียน กลับมีบาเรียป้องกัน
ทำให้กระสุดที่ยิงออกไป ไม่สร้างความเสียหายเท่าไร (แต่ก็มีโดนบ้างนะ)
โอ้แม่เจ้า!
ไม่นาน Spider-Woman (Jessica Drew) สมาชิกคนล่าสุดของ Nick Fury
ก็รีบบึ่งออกมาดูสถานการณ์
Spider-Woman : โอ้ แม่….มัน..มันมี….
Hawkeye : ไม่มีลอยขีดข่วนอะไรเลย Spider-Woman ถ้าจะถามอ่ะนะ
Hawkeye : พาหนะของศัตรูมีความเสียหายเป็นศูนย์
Hawkeye : เป้าหมายกำลังเพิ่มความเร็วเข้ามา
Hawkeye : เริ่มเข้ามาใกล้ขึ้น ใกล้ขึ้นแล้ว แถมยังเร็วพ่องจายเลยด้วย!
Iron Man : รู้สึกงานนี้จะทนเงียบกันไม่ได้แล้วว่ะ Nicky
Nick Fury : เออ ไม่ต้องงงต้องเงียบมันแล้ว
Nick Fury : งั้น Thor…Iron man…
Nick Fury : ไปเตะกล่องดวงใจมันให้ตาค้างได้เลย!!
ว๊ากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก!!
Thor และ Iron Man ระเบิดพลังห่ำหั่นเหล่าเด็กเกรียนอย่างไม่บันยะบันยัง!
แต่ไม่น่า Thor ที่กำลังคลั่งก็ถูกเหล่า The Children รุ่นที่ไหนต่อไหนก็ไม่รุ้ เข้าโอบล้อมเอาไว้
Iron Man : เฮ้ย Thor รอเดี๋ยว..
Iron Man : นายกำลังจะถูก….
Iron Man : อะไรวะนั่…?
โครมมมมม!
อ๊ากกกกกกกกก!!
Hawkeye : พวกมันยังเข้าใกล้มาก….
Hawkeye : ไม่มีช้าลงเลยด้วย…
Hawkeye : ตอนนี้พวกมันอยู่บนหัวพวกเราแล้ว!
Hawkeye : โอ้ คุณพระช่วย…!!
ตูมมมมมมมมมมมมมมมมมมมม!!
เหล่าเด็กเกรียนบุกทะลวงเข้าไปถึงข้างในหอบังคับการณ์ Nick Fury
บรึ้มมมมมมมมมมมมมมมมมมมม!!
เคลียพื้นที่ด่วยเลย!!
ศัตรูบุกเข้ามาถึงข้างในห้องเครื่อง
งานงอกกันแล้วพวกเอ็ง!!!!
Spider-Woman สมาชิกใหม่ จึงขอออกตัว
โชว์ลีลา ความพริ้ว ฟาดปากเหล่าเด็กเกรียนมหาภัย
Spider-Woman : มาเร็วดีนะ!
Spider-Woman : แต่ยังเร็วไม่พ…..
ฉัวะ!!
Spider-Woman : อ๊ากกกกกก
อยู่ๆ Spider-Woman ก็พลาดท่าโดนฟันไปที่หน้าท้อง
พร้อมกับถูกจับเตรียมเอาไปทำปุ๋ย!!
(ซะง้าน!)
แต่เคราะห์ยังดีที่…..
ปัง! ปัง! ปัง! ปัง!
ปัง! ปัง! ปัง! ปัง!
Black Widow (Monica Chang) ทำการ KREANSHOT!!! เหล่าเด็กเปรตจนดับไปทีเดียว สามศพ
Black Widow : แหม แหม แหม
Black Widow : ดูสิว่าเกรียนไหนเอ่ย โดนดักเกรียนจนไปไหนไม่รอดแล้ว
Nick Fury : พูดอีกก็ถูกอีก เอาล่ะใจเย็นไว้ Black Widow
Nick Fury : เอาล่ะ พวกลื้อใจเย็นๆแล้วทำตัวให้ด….
Nick Fury : โอ้ เช็ดครก!!!
Nick Fury : พวกเปรตนี่มันจะ….
มันจะอะไร!! โอ้ว ม่าย อย่า!!!
ฉึก! ฉึก!
แอร๊ย!! อ๊างงง!!!
เอ่อ….อ่า…..โดนธนูปักเข่า เอ๊ย ปักหัวดับไปซะละ
Hawkeye : เอาล่ะครับ ท่านหัวหน้าที่เคารพ
Hawkeye : มาจัดการกับปัญหาที่กองอยู่ที่มือกันได้ยัง?
Nick Fury : เอ่อ เออ เอาดิ
Nick Fury : สถานการณ์เป็นไงบ้าง?
Hawkeye : ทศวิหค เน่าไปแล้วแถมไม่มีสัญญาณตอบรับด้วย
Nick Fury : เฮ้ย Clint อั๊วว่าได้เวลาที่พวกเราจะต้องแสดงบารมี
Nick Fury : ให้ไอ้พวกสเปรโตพวกนี้ให้สำเนียกสักทีว่าตรูดุนะว้อยได้แล้ว
Hawkeye : รับทราบ
Hawkeye : บรรจุหัวรบแล้ว!
Hawkeye : รอรับคำสั่ง
“ยัดนิวเคลียร์ใส่ก้นแม่มเลย!”
และแล้วจรวดนิวเคลียร์ก็ถูกส่งออกไป!!
หวังจะเป่าให้พวกเด็กเปรตให้กลายเป็นผงขี้เล็บ!!
แว่บ!
(นี่! เป็นไง ขาวโอโม่มั๊ยฮะ บักดวกส์!)
Spider-Woman : กรี๊ดดดดดดด!
Hawkeye : ชั้นมองไม่ค่อยเห็…..
Hawkeye : ชั้น…….
Hawkeye : เป็ดเอ๊ย!
สาเหตุที่ Hawkeye ต้องร้องหาเป็นก็เพราะ…..
รัศมีระเบิดนิวเคลียร์ถูก เหล่า The Children ที่น่าจะเป็นเหล่า Geneticist (นักพันธุกรรม)
สลายพลังจนหายไป เหมือนกับที่เคยสลาย Captain Italy กับ โอดีน มาแล้ว
และไม่เท่านั้นเด็กเปรตสุดเกรียนเหล่านี้ยังนำหุ่นยักษ์ออกมาเพื่อ…..
ปี๊บ!
ตูมมมมมมมมมมมมมมมมม!!
Hawkeye : ตรีวิหค!
Hawkeye : เพิ่งร่วงไป…
Nick Fury : เตรียมซัลโวพวกเปรตนี่อีกรอบ!
ทว่า เหล่า The Children ก็ยังซัลโว ไม่ยั้ง
ตูมมมมมมมมมมมมมมมมมมมม!!
Hawkeye : ทศโทวิหคก็ไปแล้ว!
Nick Fury : เตรียมหัวรบอันใหม่ได้เลย!!
Hawkeye : หัวรบพร้อม
Hawkeye : Nick นี่คุณจะ….
Nick Fury : เล็งไปที่โดมใหญ่แม่มเลย!
Nick Fury : เตรียมยิงแม่มให้แหลกไปข้างเลย
Black Widow : นี่ NICK!
Black Widow : เราเอาชนะพวกมันไม่ได้
Black Widow : ถึงพวกเราจะหลั่งเลือด แต่ก็หายใจอยู่นะ…
Black Widow : เอาหัวพุ่งชนไปแบบนี้รังแต่จะตายเปล่าเท่านั้น
Black Widow : เราไม่มีทางไหนจะชนะมันเลยนะ!
คำพูดของ Black Widow ทุ่มแทงใจของ Nick
นี่อาจจะเป็นครั้งแรกที่เขาทุ่มทุกอย่างหมดหน้าตัก แต่เขาก็ยังแพ้
Nick Fury : ฟังดูหมือนได้เวลาถอยทัพเลยว่ะ
Black Widow : กลับบ้านกันเถอะ
Hawkeye : เอกวิหค ถึง ทัพย่อย ถอนทัพเต็มอัตรา
Hawkeye : ขอย้ำอีกครั้ง ถอนทัพเต็มอัตรา
Hawkeye : ได้เวลาโดดทะลุมิติแล้ว Thor… เฮ้ย Thor!
Hawkeye : Thor ว้อย?
Hawkeye : กะหล่ำเปียกเอ๊ย….
Hawkeye : เฮ้ย Tony!
Iron Man : คือตรูกำลังงานเข้าอยู่ว่ะครับ
Hawkeye : ก็เออดิ การจราจรทางอากาศหนาแน่นเหมือนแป้งโกกิเลยฟร่ะ Tony
Hawkeye : คงได้เวลาที่ต้องเผ่นกันแล้ว แต่ Thor เงียบเป็นคณะละครใบ้อยู่เลยว่ะ
ฮว๊ากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก!!
Iron Man : อ้า เห็นล่ะ
Iron Man : เดี๋ยวจัดให้
Tony บินเข้าไปหา Thor ทีกำลังระเบิดความแค้นกับ The Children อย่างสนุกสนาน
Iron Man : เอิ่ม…ก็ไม่อยากจะขัดความสุขของนายหรอกนะ Thor
Iron Man : …….แต่เกรงว่าจะได้เวลาไปกันแล้ววะ
Thor : ว๊ากกกกกกกกกกกกกกกกกกกก!!
Thor : ไปเลยไม่ต้องรอชั้น!
Iron Man : ไปได้จะมากวนกันเรอะ…..ก็ไปกันไม่ได้นี่แหล่ะ
Thor : หึ่ย! เรื่องของเราไม่จบแค่นี้หรอกว้อย!
จากนั้น Thor ก็เริ่มใช้พลังเคลื่อนย้ายพริบตาจากฆ้อนประดิษของเขา!!
Thor : กลับฐานบัญชาการ!
“……เดี๋ยวนี้!”
แว่บ!
และแล้วกองทัพของ Nick Fury ก็วาร์ปหายไป พร้อมกับความบอบช้ำ
เวลาต่อมา
สภาวะ : ระดับสีดำ
Tony เดินตรงเข้าไปคุยกับ Thor
Thor : เป็นไง?
Iron Man : เละไม่เป็นท่าเลยว่ะ นี่มันซากรถเน่าชัดๆเลยว่ะ
Iron Man : ถึงตอนนี้จะกำลังประมาณสถานการณ์อยู่
Iron Man : แต่ที่แน่ๆเรื่องนึงคือ เราคงได้วินาศสันตโรเป็นก้อนน้ำมูกแน่ๆ
Iron Man : ถ้านายไม่ช่วยวาร์ปพวกเรากลับไปที่ฐาน
Iron Man : ยาน Helicarrier ร่วงไปสี่ลำ
Iron Man : อีกสองลำก็คงต้องเก็บเข้ากรุอย่างไม่มีกำหนด
Iron Man : ….ชายหญิงกว่าเก้าพันคนถูกฆ่า
Iron Man : แต่มองในมุมกลับเรายังคนอีกกว่าหมื่นหกพันนายที่ยังรอด
Iron Man : นายช่วยคนพวกนั้นไว้ Thor
Iron Man : นายช่วยพวกเราทุกคนไว้
Thor : มีหมาขี้เรื้อนหิวกระหายเป็นโหลๆกำลังรุมทึ้งโลกทั้งใบอยู่ตอนนี้…….
Thor : พวกเราก็แค่เอากระดูกไปล่อพวกมันไปกินไปแทะที่อื่นชั่วคราวเท่านั้น
Thor : จากมุมกลับที่เจ้าว่า
Thor : เจ้าคิดจริงๆรึว่า การช่วยชีวิตใครในวันนี้ มันจะสำคัญอะไรรึ?
Iron Man : ก็นะ ชั้นน่ะชอบจ้องมองไอ้ท้องฟ้าขมุกขมุยชวนมึนตรงนี้มากเลยนะ รู้ป่ะ
Iron Man : ฉะนั้น ยังไงชั้นก็ต้องขอบใจนาย
Iron Man : ที่มอบเวลาให้ชั้นได้มองมันนานมากขึ้นว่ะ
Thor : ……………………………….
Iron Man : อะไรฟระ?
แล้ว Thor หันหน้าจ้องตา Tony ตาไม่กระพริบ
จนเหล่าสาวผู้ฝักใฝ่ทั้งหลายจิ้นไปไหนต่อไปนแล้ว!!
Thor : Stark เจ้าน่ะมันช่างเป็นเสือผู้หญิงที่หยิ่งอวดดี….
Thor : แต่เจ้าก็ยังเป็นนักรบที่น่าเกรงขามด้วย
Thor : เป็นชายที่ดีกว่าใครทั้งหมด
Thor : ข้าอยากให้เจ้าสัญญากับข้าเรื่องนึง
Iron Man : อะไรเรอะ?
Thor : หากจะมีมนุษย์คนใดรพูดถึงเรื่องในวันนี้ อยากให้พวกนั้นรู้ไว้ว่า
Thor : เรื่องที่เกิดขึ้นในวันนี้ไม่ได้เกิดเพราะความโศกาและบ้าคลั่ง
Thor : แต่มันเกิดเพราะ โชคชะตา ซึ่งข้ารู้จักนางดี
Iron Man : เฮ้ย อะไรวะ Thor นายพูด…
Iron Man : เดี๋ยวนะ! อย่านะว้อย ไม่ต้องเลยนะว้อย!
Thor : Anthony Stark ……
Thor : เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้เรียกเจ้าว่า สหายข้า
Thor : ……ทว่าข้าจะต้องปิดบัญชีแค้นของข้าเสียก่อน
Thor : ลาก่อน
จากนั้น Thor ก็ใช้ ฆ้อนของเขาเพื่อที่จะ…………
อย่าาาาาาาาาาาาาาาาาา!
“ไว้เราพบกันใหม่ในภพหน้านะสหาย”
ตูมมมมมมมมมมมมมมมม!
Thor บุกเดี่ยวฆ่าเหล่า Children!
ชีวิตของ Thor จะเป็นเช่นไร?
การบุกเดี่ยวพร้อมจะตายของเขาในครั้งนี้
จะเปลี่ยนแปลงทุกอย่างไปตลอดกาล
Thor สติแตกไปแล้ว
god among usเราจะตายไปอีกคนรึจักรวาลUltimateนี้ตายเยอะเป็นบ้าเลยแฮะ
หายไปนานจนเกือบลืมว่าทำหัวนี้ด้วยนิ
ลืมตอนเก่าไปแล้ว 5555
แล้วจะเหลือใครอีกเนี่ย
นึกว่าเลิกทำซะแล้ว
ส่วนใหญ่พวกชอบทำตัวเปรี้ยวแบบนี้มักจะตายเปล่านะ
มันส์เวอร์ ธอร์บอกหนังจบอารมไม่จบ
ปล.คิดว่าจะไม่ทำต่อแล้วนะฮะ ขอบคุณมากๆครับ
มันส์โคตร!!!!!!!!
ยังจำได้ว่า พวกเผ่าเด็ก มันเก่งมากมาก มาตอนนี้ก้อยังเก่งมากมากอยู่
ขอบคุณมากครับ
Thor ใส่ชุดเกราะ Thor …ฟังแล้วดูมันแปลกๆนะเนี่ย
แต่ตอนช่วงสุดท้ายก่อนจบตอนนั้น Thor เท่ห์มากๆครับ
ฆ้อนกับชุดเกราะของ Perun สินะ