Batman and Robin #12
เรื่อง : ฺGrant Morrison
ภาพ : ANDY CLARKE และ SCOTT HANNA
วางจำหน่าย: 5 พฤษภาคม 2010
สำนักพิมพ์ : DC Comics

คำใบ้ของ Bruce Wayne ที่ทิ้งไว้ในอดีตเริ่มกระจางขึ้น
และบทสรุปตัวตนที่แท้จริงภายใต้หน้ากากของ Oberon Sexton!

Oberon Sexton และ Robin ได้เผชิญหน้ากับกลุ่ม 99 Fiend ของ Dr. Hurt ผู้ที่ตามมาเล่นงาน Sexton และหวังจะเอาอะไรบางอย่างภายใต้สุสานนี้ หลังจากนั้นไม่นานร่างกายของ Robin ก็โดน Deathstroke หรือ Slade Wilson เข้าควบคุมผ่านกลไกบางอย่างที่ถูกฝั่งไว้ในกระดูกสันหลังเขาจึงสามารถควบคุม Robin ได้ตามใจชอบ

ส่วนทางด้าน Batman ที่ตามหาเบาะแส Bruce Wayne ภายใต้ถ้ำค้างคาวลับก็พบกับบางอย่างที่ทำให้เขาถูกเล่นงานอย่างสะบักสะบอม แต่ยังสามารถนำเอาหีบค้างคาว ของ Joshua Wayne ออกมาได้

ที่สุสานของครอบครัว Wayne

Batman โวยวายใหญ่ว่า Robin เป็นอะไรถึงมาเล่นงานเข้า

Batman : โรบิ้น! เกิดอะไรขึ้นกับนาย นายเกือบจะฆ่าฉันแล้วนะ

Robin : หนีเร็ว! ออกไปจากที่นี่ซะ!

ที่ฐานลับของ Talia นักวิจัยและทาเลีย ต่างเฝ้ามอง Slade Wilson ควบคุมร่างกายของ Robin เข้าทำร้าย Batman

Slade : ฉันรู้สึกได้ถึงทุกๆกล้ามเนื้อของเขา การเคลื่อนไหวของกระดูกและพละกำลังต่างๆ ทำให้เขาพูดแทนฉันได้ไหม ฉันต้องการให้ไอ้ เกรย์สัน รู้ว่าฉันเล่นงานมันอยู่

Talia : ว่าไงทำได้ไหม

“เราเร่งการตอบสนองของระบบประสาทได้ครับ แต่มันอาจจะทำให้เกิดผลกระทบข้างเคียง”

Talia : งั้นทำซะ ฉันรู้วาหมอนี่เคยพยายามจะล้างสมองลูกคุณสเลด และเปลี่ยนหล่อนให้กลายเป็นผู้ต่อสู้กับอาชญากรรม เหมือนกัน คุณกับแบทแมนคนใหม่ของเรา มีเรื่องค้างคาให้สะสางกันอยู่

ตัดกลับมาที่สุสาน Wayne

เด็กน้อยก็แหกปากออกมาเลยว่าใครควบคุมอยู่

Robin : สเลดดดดดดดดด

Slade : ท่านี้จะเตือนความจำแก เกรย์สัน

ทันใดนั้น Robin กระโดดเข้าโจมตีแบบสุดแรง

Robin : อ๊ากกกกกกก

แต่โทษทีกระโดดจังก้าค้างนานแบบนั้นก็โดนบาทาค้างคาวเข้าให้สิครับ

Slade : โอ้ยย นั้นมันอะไรฟ่ะนั้น ผลข้างเคียงที่ว่านั้นเรอะ!

ทีนี่ Batman ก็พอจะรู้แล้วว่าเกิดอะไรกับ Robin

Batman : สเลด วิลสัน เหรอ แกพลาดแล้ว

ดูเหมือน Slade จะหักโหมไปหน่อย นักวิจัยจึงมาเตือนว่าอย่าฝืนเกินไป

“เขาไม่ควรฝืนร่างกายลูกชายคุณจนเกินไปนะครับ อาจทำให้การเชื่อมต่อระบบประสาทใช้งานมากเกินไป”

Talia : ได้โปรดอย่าทำให้ฉันผิดหวัง คุณวิลสัน คุณควรจะเป็นคนควบคุมเขาไม่ใช่อีกคน

Slade : เด็กนี่มันต่อต้านฉัน ขยับไม่ได้เกิดอะไรขึ้นกับมันเนี่ย ลุกขึ้นมาซิว่ะไอ้หนู

Robin : อ๊ากกก สเลด ควบคุมข้าอยู่

สองคนนั้นมัวแต่อัดกันเองหารู้ไหมว่า พวก 99 Fiend ยกพวกมาอีกแล้ว

Sexton : อ้าา แบทแมน โรบิ้น พวกเรางานเข้าแล้ว

Alfred ที่อยู่บน Batmobile ก็อยากจะทำตัวเป็นประโยชนกับเขาบ้าง

Alfred : ท่านครับ พื้นล่างเต็มไปด้วยผู้บุรุก ขออนุมัติใช้ ปืนกระสุนน้ำ ครับ

Batman : ทำสิ่งที่ควรทำก่อน อัลเฟรด ค้นหาและตัดการเชื่อมต่อสัญญาณที่ควบคุมโรบิ้น ด่วนเลย!

Robin : จะฆ่าแก เกรย์สัน ฆ่าแกให้สาสมในสิ่งที่แกทำไว้

Batman เริ่มคิดอะไรออกถ้าประสาททั้งสองเชื่อมต่อกันก็ต้องเล่นงานที่หัวใจ พร้อมกับควักสนับมือไฟฟ้าขึ้นมา

Batman : ระบบประสาทพวกนายเชื่อมกันอยู่ใช่ไหม งั้นมาลองนี่กัน

Batman : โรบิ้น หัวใจนายจะรับมันได้ แต่กับสเลด…

Robin : จะฆ่าแก ฆ่าแก!

พูดมากอัดซะเลย

Slade ที่ควบคุม Robin อยู่ดีๆก็ชะงักและเจ็บหัวใจอย่างรุนแรง

Talia : เกิดอะไรขึ้น ไหนคุณบอกว่าจะจัดการเดี่ยวเดียวเสร็จ

Robin : มันหยุดแล้ว มันหยุดแล้ว ขออีกที!

Slade : อ้อยย เอาฉันออกไปที

“สติของคุณวิลสัน เปลี่ยนแปลงทำให้ภาวะไม่คงที่”

Talia : เราจะมาหยุดตอนนี้ไม่ได้ สเลด!

พอหันกลับไป Slade ก็หมดสภาพแล้วเขาควบคุมต่อไปไม่ได้

Slade : ไม่เป็นไร ฉัน เอ่อออออ

เมื่อจัดการกับ Slade ได้ Batman ก็หันมาถาม Oberon Sexton ว่าเขามาทำอะไร

Robin : ถ้าข้าไม่โกรธเจ้าละก็ อดรีนรีน คงไม่ไปกระตุ้นตัวเชื่อมต่อ

Batman : ไม่เป็นไรแล้วล่ะ  แล้วเซ็กตัน คุณมาทำบ้าอะไรที่นี่

Sexton : ผมไม่ได้มาคนเดียว แบทแมน

อีกด้านนึงสมุนของ Dr. Hurt ได้ขโมยหีบค้างคาวไปซะแล้ว

“บาร์บาโทส!”

Alfred พยายามจะหยุดพวกมันแต่พวกมันก็หนีรอดออกมา

“เราได้ในสิ่งที่ต้องการแล้ว ทุกคนกลับ”

แต่สภาพเช่นนี้ Batman คงต้องปล่อยให้พวกมันหนีกันไปก่อน และถามทุกคนว่าสบายดีไหม

Robin : ข้าสบายดี ไม่เป็นอะไร แต่หมอนั้นมีบางอย่างน่าตลกเกี่ยวกับตัวเขา

Batman : ดูเหมือนคุณต้องไปโรงพยาบาลหน่อยละ คุณเซ็กตั้น

Sexton : ไม่…ไม่เป็นไรครับ ไปที่โรงแรมผมดีกว่าครับ เรามีเรื่องจะต้องคุยกัน ผมเกรงว่านี่คงจะเป็นแค่จุดเริ่มต้น

ส่วน Slade สิ้นสภาพหมอพาตัวเขาไปห้อง ICU ด่วน

ที่ถ้ำค้างคาว Dick Grayson ได้เล่าเรื่องที่เขาไปพบเจอในถ้ำค้างคาวลับอีกฝาก ว่าเขาจำอะไรไม่ค่อยได้นอกจาก ได้ปะทะกับ ค้างคาวยักษ์ ก่อนจะหมดสติ

Dick : อย่างน้อยเท่าที่จำได้ ผมเดินตามเส้นทางรถไฟ ไปยังทางแม่น้ำใต้ดินและตรงนั้นก็มีรูปปั้นที่ข้างหลังมีทางเข้าอยู่ และผมก็พบหีบค้างคาวนั้นซึ่งตอนนี้มันก็หายไปแล้ว โอ้ยยย

Alfred : ระมัดระวังด้วยครับ ซี่โครงคุณหักสามที่

Damian : ข้ารู้สึกแย่ ไม่อยากจะเชื่อว่าท่านแม่ทำแบบนี้ ข้าต้องกลับไปพบท่านแม่โดยทันที

Dick : และไม่ไปตัวคนเดียว ระหว่างความโกลาหลเหล่านี้ เราได้พบบางอย่างที่จะยืนยันได้ว่า บรูซ อาจจะติดอยู่ในอดีตแล้วหรือยัง

จากนั้น Alfred ก็โชว์ภาพโครงสร้างของ คฤหาสน์ เวนย์ ให้ทุกคนได้ดู

Alfred : ความจริงแล้วกระผมได้ค้นพบอะไรบางอย่างที่น่าสนใจครับ อย่างที่พวกคุณเห็น คฤหาสน์ เวนย์ ออกแบบโดย นาธาน ฟาน เด็ม เพื่อมอบให้กับ ดาเรียส เวนย์ ในปี หนึ่งพันเจ็ดร้อยเก้าสิบห้า โดยยึดรูปร่างแบบตัวอักษร ดับบลิว (W) และถ้าเราเพิ่มเส้นทางขนส่งใต้ดินไปยังสุสานของ อลัน เวนย์ รวมทั้งเส้นทางอื่นๆที่ถูกเพิกเฉยในสวนสุสานของเขา บางอย่างที่คุ้นเคยก็จะปรากฏขึ้น บางทีมันอาจจะเป็นสัญญาณข้ามกาลเวลา

Dick : พระเจ้า มันเป็นสัญญาณค้างคาว เราต้องรีบเอาหีบค้างคาวกลับมาก่อน มันคือกุญแจที่จะเปิดเผยทุกอย่าง

Dick : ก่อนอื่นเราต้องเติมเชื้อเพลิงให้กับ จรวดค้างคาว ให้พร้อม อัลฟรี้  คุณตามรอยฐานลับของทาเลีย ได้ตอนที่พา เดเมี่ยน มาที่นี่ใช่ไหม เดเมี่ยน นายพร้อมจะไปเยี่ยมแม่หรือยัง

และแล้ว Batman กับ Robin ก็รีบไปที่ฐานลับของ Talia ทันทีด้วย Batmobile ซึ่งเมื่อไปถึงก็ต้องปะทะกับกลุ่มนินจา และมันก็ไม่ได้ยากเย็นอะไรสำหรับทั้งสอง แต่ Robin ก็เป็นห่วงกลัวว่าแม่ของเขาจะเล่นงาน Batman เอา

Robin : ท่านแม่อาจจะฆ่าเจ้าได้

Batman : ก็ให้เธอลองดู

และก็มาถึงห้องควบคุม Damian

Batman : ที่นี่ใช่ไหม ทุกคนออกไปให้หมด

“ไม่ได้นะครับ อุปกรณ์ทั้งหมดชำรุดได้ง่ายมาก คุณไม่ควร…”

ช้าไปแล้วล่ะ มัดของ Batman ได้พังเจ้าเครื่องยนต์ไปแล้ว

Batman : เครื่องจักรพวกนี้อาจจะทำลายระบบประสาทของเขาได้ ฉันรู้ว่าเธอมันบ้า ทาเลีย แต่ไม่เอาน่า นี่มันลูกเธอนะ

Talia : กล้าดียังไงมากล่าวหาฉัน วิธีนี้มันแตกต่างกับกระบวนการล้างสมองของพวกแกยังไง ที่นี่ไม่ต้อนรับวิธีปลูกฝั่งลูกชายฉันของแก

Batman : ปลูกฝั่งเหรอ ฉันโดนเลี้ยงมาโดยชายผู้ที่สอนให้ใช้ศักยภาพทั้งหมดเพื่อช่วยเหลือผู้คน

Talia : แกกล้าดียังไงที่มาที่นี่แบบนี้ ที่แกยังมีชีวิตได้เพราะฉันยังเห็นแก่ลูกของฉัน ถอยไปเกรย์สัน ฉันต้องคุยกับเขา

Batman : ไม่ถอยถ้าไม่มี เดเมี่ยน

แต่ Robin รู้ว่าแม่เขาคงไม่ทำอะไรที่เลวร้ายไปกว่านี้แล้ว จึงขอให้ Batman ถอยไปเขาอยากคุยกับแม่ตามลำพัง

Robin : แบทแมน ท่านแม่กับข้าเรามีเรื่องต้องคุยกัน

ถอยก็ถอย แต่เขาคงไม่นั่งรอเฉยๆหรอกขอไปเยี่ยมเพื่อนเก่าหน่อย ที่ชื่อว่า Slade Wilson

Slade : โอ้ไม่ อย่าพึ่งดิ

Batman : อยู่นี่เอง สภาพแกนี่เหมือนโดนหมาขย้ำมางั้นแหละ สเลด โอ้เดียวนะนี่ฉันพูดถึงประชาชน หนึ่งแสนหกสิบแปดคน ที่แกฆ่าใน บลัดเฮเว่น ไปหรือยัง

Slade : ออกไปจากหน…

เถียงเหรอกินเสาน้ำเกลือซะ

Batman : เราพูดเรื่องนั้นไปยัง

Batman : ก่อนหนังจะฉายเราเรียกตะกี้นี่ว่าตัวอย่าง สเลด ตอนนี้แกมันเป็นแค่ปัญหาส่วนน้อยที่สุดของฉัน

ตัดมาที่ Robin ที่กำลังคุยปัญหาครอบครัวกับ Talia ทั้งสองเดินมาหยุดที่หน้าห้องนึงที่มีกลไกประตูปิดหนาแน่น

Robin : ข้าไม่ได้พาเขามาที่นี่  ท่านแม่

Talia : ถอดชุดบ้าๆนั้นออกซะ มันไม่ปกติ

Robin : แล้วทีท่านเอาเครื่องจักรมาใส่ในกระดูกสันหลังข้าล่ะ ท่านเปลี่ยนข้าให้เป็นหุ่นยนต์บังคับ นั้นมันปกติไหม

Talia : แม่พยายามจะช่วยก่อนที่พวกมันจะทำลายเจ้า และลูกจะได้ไม่ต้องรู้สึกผิดด้วย

Robin : ช่วยข้ารึ ช่วยข้าจากอะไร

Robin : การได้เป็นโรบิ้น เป็นสิ่งที่ดีที่สุดในชีวิต และแม้ท่านพ่อจะกลับมา มันก็เป็นเส้นทางที่ข้าได้เลือกที่จะเดินแล้ว ข้าไม่ต้องการให้ท่านช่วย

Talia : แม่เข้าใจ กะแล้วว่าลูกจะตอบแบบนี้

Robin : เรากำลังจะไปที่ไหน ท่านพาข้าเดินมาที่นี่ทำไม เราไม่มีอะไรจะพูดแล้ว

Talia : แม่เข้าใจและเคราพการตัดสินใจของลูก แต่มีบางอย่างที่แม่อยากให้เจ้าดู

พอ Talia เปิดประตูออกมา Robin ก็ต้องตกใจในสิ่งที่เห็นเพราะมันคือ….เด็กในหลอดแก้วอีกคน!

Talia : เขาคือลูก เด็กอีกคนที่สร้างมาจาก ดีเอ็นเอ เดียวกันกับลูก เขาอายุน้อยกว่าเจ้าสิบปีเมื่อเขาเกิดขึ้นมา

Robin พูดอะไรไม่ออก แม่ของเขากำลังสร้างตัวเขาขึ้นมาอีกคน เพราะอะไรกันเธอไม่รักเขาแล้วหรือไง

Talia : โอ้ เดมี่ ไม่ใช่เจ้าคนเดียวหรอกนะที่สืบสายเลือด เวนย์ แม่ให้โลกทั้งใบกับลูกแทนเค้กในงานวันเกิดยังได้ แต่แม่จะให้โอกาสสุดท้ายเพื่อให้เจ้ายอมรับโชคชะตาของตัวเองซะ เจ้าจะรับไหมลูกแม่

Damian : ท่านจะรักข้าในแบบที่ข้าเป็นไม่ได้หรือ ไม่ใช่รักในสิ่งที่ท่านอยากให้ข้าเป็น

Talia : ไม่ได้ มันไม่ใช่นิสัยของฉัน  ฉันจะรักเจ้าในแบบที่ฉันกำหนด แม่จะอนุญาติให้เจ้าเดินจากไปพร้อมกับชุดละครสัตว์นั้น แต่จากนี้ไป เดเมี่ยน เจ้าจะไม่ได้การต้อนรับจากที่นี่อีก เจ้าอยากจะเป็นศัตรูต่อครอบครัว อัล กูล ก็ได้เลย

Robin : ก็ได้ครับ

Robin : ผมหวังว่า ผมจะเป็นลูกที่มีค่ากับแม่นะครับ งั้นผมก็หวังว่าผมจะเป็นศัตรูที่คู่ควร

เด็กเกรียน เกรียนไม่ออกแล้วในใจเขาเต็มไปด้วยความเศร้า

ในตัวเมือง Gotham รถไฟ Mexico Train ที่ Dr.Hurt นั่งมาก็มาถึง Gotham

แล้วพวกลูกน้องก็เตรียมตัวมารับถึงสถานีโดยที่ถือ หีบค้างคาวมาด้วย

ด้านในรถไฟ วุฒิสมาชิก Vine สมาชิกคนเดียวที่เหลือรอดของกลุ่ม The Black Glove ได้นั่งพูดคุยกับ Dr. Hurt ว่าเขาจะปลอดภัยจาก Domino Killer ใช่ไหม

Vine : คุณปกป้องผมได้ใช่ไหม คุณคือราชาคนใหม่ของก็อธแธมนิ พวกเขาพูดกันแบบนั้น

Dr.Hurt : เรียกว่านี่คือการกลับมาของ ราชา ดีกว่า และใช่ผมคือคนเดียวที่สามารถปกป้องคุณได้ วุฒิสมาชิก ไวน์

Vine : พวกเขาตายหมดแล้ว สมาชิก เดอะ แบลค โกลฟ และผมคือคนเดียวที่รอด หมอนั้นฆ่าพวกนั้นใช่ไหม

Dr.Hurt : โอ้ แน่นอนครับ แต่ตอนนี้เขากำลังโดนศัตรูเพ่งเล็งอยู่ ผู้ที่เขาไม่อาจจะล้มได้ และ ผมทำงานไม่เคยพลาด

ที่ถ้ำค้างคาวลับพวก Alfred กำลังมองหาค้างคาวยักษ์ที่ Dick ได้เล่าว่าเจอในถ้ำแต่หายังไงก็ไม่พบ

Alfred : เห็นค้างคาวยักษ์บ้างหรือยังครับ หรือมันจะเป็นแค่ภาพลวงตา

Batman : มันเกิดขึ้นตรงนี้ อะไรก็ตามที่โจมตีผมมันไม่อยู่ที่นี่แล้ว ไม่ทิ้งรอยอะไรไว้ ไม่มีกลิ่น ไม่มีสัญญาณรบกวน

Robin : ก็ถ้ามีอะไรก็ตามมาอาศัยอยู่ในใต้นี้มันก็น่าจะเป็น….

และแล้ว Batman ก็เหลือบไปเห็นอะไรบางอย่างที่ผนังห้อง

Batman : พระเจ้า อัลฟรี้ นี่ไง

ตรงนั้นมีชุดค้างคาวห้อยอยู่ และบนชุดก็มีรอยรูปพระอาทิตย์สีดำ หมายความว่ายังไงกัน ชุดมันอยู่ที่นี้ได้ยังไง หรือว่า Bruce Wayne จะอาศัยอยู่ที่นี่

Batman : แจ้งเตือน จัสตีส ลีก

Batman เริ่มทบทวนเบาะแสที่อย่าง เขาคิดว่าเขาเข้าใกล้ตัว Bruce แล้ว

Batman : โทมัส เวนย์ บาร์บาโทส พิธีบูชาปีศาจ และทางเดินรถไฟใต้ดิน ทุกอย่างเชื่อมกันหมด และมันก็มุ่งหน้าไปทางเดียวกัน

Robin : นี่มันบ้าชัดๆ

Batman : นี่แหละคือชีวิตของคนในถ้ำค้างคาว ถ้าฉันคิดถูกเรื่อง เซ็กตั้น ถ้าการตามรอยทุกอย่างมาได้ถูกทางละก็ ไม่มีอะไรที่เราจะทำไม่ได้

อีกนิดเดียวเท่านั้นเพื่อช่วยเหลือเขาให้กลับมา

“พวกเราพร้อมไหม”

ที่โรงแรม Gotham Grand Hotel ห้องพักของ Oberon Sexton

Batman ได้มาหา Sexton เพื่อพูดคุยเรื่องบางอย่าง ที่เขาคิดว่า Sexton ปิดบังอยู่

Sexton : ข้างนอกตำรวจเยอะจังครับ พวกเขาทั้งหมดมาปกป้องผมเหรอ

Batman : คุณเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นในคืนก่อนแล้วคุณ เซ็กตัน เมืองทั้งเมืองกำลังมีอันตราย

Sexton : ว่าแต่คุณ เวนย์ ได้พูดอะไรหรือป่าวครับ

Batman : คุณบรูซ เวนย์ ไม่อยู่บ้านครับ คู่หูของผมบอกว่ามีบางอย่างในตัวคุณที่เขาคุ้นตา เขาคิดว่าคุณน่าจะเป็นคนที่พวกเรารู้จัก

Batman : และผมคิดว่าเขาพูดถูก

Sexton : ผมไม่ใช่ บรูซ เวนย์ ที่ใส่หน้ากากอยู่หรอกครับ ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณกำลังพูดอยู่ ดูเหมือนคู่หูของคุณจะไม่มีทักษะการสืบสวน เหมือนบรรพบุรุษ  คนก่อนเลยนะครับ

Batman : ก็จริงอยู่ บางครั้งเขาก็พลาดคำใบ้บางอย่าง คุณสังเกตุเห็นอะไรบางอย่างกับเหยื่อผู้ตายสมาชิก แบลค โกลฟ ที่คุณตามสืบไหมครับ

และแล้ว Sexton ก็ค่อยถอดหน้ากากเขาออกมาอย่างช้าๆ

Sexton : แน่นอนครับ ก็เกี่ยวกับพวกแบลค โกลฟ และ โดมิโน่ คิลเลอร์

Batman : ไม่ใช่ครับ ผมหมายถึงเรื่องวิธีการตายของเหยื่อ “ผู้นำศาสนาอิสลามที่สำลักถั่วยาพิษกับห้องน้ำ” “หลวงพ่อที่โดนฆ่าตายโดยปลอกคอหมา” “นักธุรกิจหนังสือพิมพ์ หัวใจวายขณะมีเพศสัมพันธ์กับภรรยาลับ” และเรื่อง “ชาวรัสเซียโดนจระเข้กิน”

ในที่สุดหน้ากากของ Oberon ก็ถอดออกหมด

Batman : และเรื่องสุดท้ายนั้นแหละ ที่ทำให้ผมคิดได้

Sexton ได้ทิ้งหน้ากากลงที่พื้นเบื้องล่างเขาหยิบหมวกทรงสูง และแว่นตาสีแดงขึ้นมาใส่อย่างช้าๆ

Batman : มันเป็นกิจวัตรประจำของคุณใช่ไหม

จากนั้น Sexton ก็ส่งรอยยิ้มให้แก่ Batman ไม่ใช่ซิไม่ใช่ Sexton เพราะเขาคือ…..

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Batman : เพราะเรื่องทั้งหมดมันก็แค่มุขตลก

….. ตอนต่อไป ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า …..

เกร็ดน่ารู้

• เรื่องการฆ่าเหยื่อของ Domino Killer ที่ Dick พูดตอนท้าย หมายถึงเหยื่อแต่ละรายจะใช้วิธีฆ่าโดยการอ้างอิงจาก เรื่องเล่าโจ๊กตลกของฝรั่ง ซึ่งนั้นเองทำให้ Dick รู้ตัวจริงของ Sexton
• นี่เป็นการปรากฏตัวครั้งแรกของ Joker ตั้งแต่เหตุการณ์ใน Batman R.I.P. ร่วมระยะเวลาสองปี
• เด็กหลอดแก้วอีกคนเชื่อว่าเป็นโคลนของ Damian เองไม่ใช่การผสมเทียมขึ้นมาใหม่

เรียบ เรียงโดย :