แต่งโดย Geoff Johns | วาด David Finch | จำหน่ายวันที่ : 20 กุมภาพันธ์ 2013

ย้อนไปห้าปีก่อน (จากเล่ม Justice League #6)

“จัสตีส ลีก กรีนแอโรว์ ซาแทนน่า ฮอคแมน มีหน้าใหม่โผล่มาทุกวัน ผู้คนเรียกพวกนี้ว่าซุปเปอร์ฮีโร่”

“ถ้าเป็นแบบนั้น…..เดาว่าพวกเราคงต้องเป็นสุดยอดวายร้าย”

“มาเถิด ศาตราจารย์ ไอโว้ ฉันต้องไปสร้างแผนที่ และคุณก็มีสิ่งที่ต้องทำ”

ปัจจุบัน ณ ป่าแห่งหนึ่ง ชายสวมหน้ากากนาม Dark Hunterกำลังบาดเจ็บสาหัสเขาถูกสามคนปริศนาที่ใส่ชุดคล้าย Batman , Wonder Woman , Superman ตามล่า

“วันนี้ฉันกำลังจะตาย”

“และฉันจะปล่อยให้ชีวิตต้องเสียอย่างสูญเปล่าไม่ได้ เพราะก่อนหน้านี้ของชีวิตของฉันมันไร้ค่าไม่เคยทำอะไรเพื่อใคร นอกจากตัวเอง”

“ฉันไม่เคยเชื่อว่าเคยทำสิ่งมีค่าอะไร ฉันเล่นไปตามคำพูดที่คนทั้งโลกพูดถึงฉัน”

“แต่ฉันจะพิสูจน์ให้ทุกคนเห็นว่าพวกเขาคิดผิด ฉันทำสิ่งดีได้มากกว่าที่เคยพยายามทำมา”

???? : มันยังหายใจอยู่นิ

???? : ฉันได้ยินเสียงมัน

???? : ผู้สร้างเราต้องการให้มันตาย

“วันนี้ฉันกำลังจะตาย แต่ยังหรอก”

ที่ ศูนย์บัญชาการองค์กรปราบปรามสิ่งเหนือมนุษย์ A.R.G.U.S.

Steve Trevor หลังโดน JL ให้ออกจากการเป็นที่ปรึกษา Amanda Waller หัวหน้ากลุ่ม Suicide Squad ได้เข้ามารับหน้าที่แทน แต่วันนี้ Amanda ต้องการเกลี่ยกล่อม Steve ให้มาคุมทีม JL ใหม่ในชื่อว่า Justice League of America แต่ Steve จะไม่เห็นด้วย

Steve : จัสติส ลีก มีเพียงแค่ทีมเดียว….

Steve : และคุณดูแลมันอยู่ ผู้กำกับ วอลเลอร์

Waller : ฉันไม่ได้คุมอะไร พันเอก เทรเวอร์ ฉันเป็นแค่คนประสานงานระหว่างลีก และ อาร์กัส

Steve : เพราะพวกนั้นหาคนมาแทนที่ผม ส่วนคุณก็กระเสือกกระสนกระโดดเข้ามารับแทน แล้วทำไมคุณต้องพูดกับผมเหมือน ผมเป็นคนงี่เง่า

Waller : เพราะหลังๆคุณก็ทำตัวเป็นแบบนั้นนิ

Waller :เวลาที่คุณอยู่กับลีกมันไม่ง่ายเลยใช่มั้ยล่ะ ไหนจะถูกสตาร์โร่ยึดร่าง เดี๋ยวก็โดนเดสเพโร่ระเบิดจิต และล่าสุดโดนเกรฟ ซ้อมปางตาย คุณไม่เคยอุทิศตัวให้งานแบบนี้มาก่อนเจอ ไดอาน่า

Steve : ผมเป็นคนพาเธอมาอยู่บนโลกเฮงซวยนี้ อย่างน้อยที่ควรทำให้ได้คือดูแลเธอ

Waller : เพราะคุณรู้สึกรักเธอตอนที่อยู่บนชายหาดใช่มั้ย และคิดว่าเธอจะรักคุณเหมือนกัน

Steve : ผมไปได้รึยัง

Waller : คุณใกล้ชิดกับคนร่วมงานมาตลอด

Steve : แล้วคุณคิดว่าจะเอาคนไปแทนที่คนอื่น เหมือนเปลี่ยนหลอดไฟ ได้น่ะ ผมขอบอกไว้ก่อนทั้งๆที่ไม่ต้องบอกก็ได้นะ อแมนด้า ไม่มีใครมาแทนที่ วันเดอร์ วูเมิน ซุปเปอร์แมน และ แบทแมน ได้นั่นแหละคือเหตุผลที่ทีม จัสทิส ลีก แห่ง อเมริกา จะไปไม่รอด

Waller : ฉันต้องทำให้มันไปรอด เราต้องการจัสติส ลีก ที่ไว้ใจได้

ลีก ที่ไม่ต้องซ่อนตัวจากเราบนดาวเทียม ลีกที่ช่วยเหลือพวกเหนือมนุษย์คนอื่นๆ หรือ หยุดพวกเขาหากจำเป็น

Steve : แล้วการไอ้ “ปฏิบัติการความลับระดับสูง” ที่เธอคิดคิดขึ้นมาน่ะ มันเป็นแผนที่ฉันจะไม่มีวันเห็นด้วย

Waller : คุณยังพยายามปกป้องลีกอยู่เหรอ ความภักดีของคุณอยู่ผิดที่แล้วสตีฟ พวกนั้นเขาไม่สนใจคุณหรอกรวมทั้งเธอด้วย แต่เชื่อเถอะนี่คือสิ่งที่ฉันพยายามจะทำ ฉันรู้จักคุณดีกว่าใคร แม้กระทั่ง ไดอาน่า

Waller : คุณเป็นคนที่เหมาะสมที่สุดในการเป็นผู้นำและอาจารย์พวกเขา แต่ถ้าคุณปฏิเสธ ฉันก็คงต้องหาคนอื่นมารับหน้าที่แทน มันไม่มีอะไรมาหยุดการตั้งทีมนี้ได้

Steve : และไม่มีคำไหนของคุณ ที่จะให้ผมยอมมีเอี่ยวกับเรื่องนี้

Waller : ก็ได้….งั้นฉันขอเอาอะไรให้คุณดูหน่อยได้มั้ย นี่เป็นรูปที่กู้มาจากคอมพิวเตอร์ ในฐานทัพ จัสติสลีก นานาชาติ

และรูปที่ว่านั้นคือ Superman และ Wonder Woman กำลังจูบกัน พอเห็นภาพแค่นั้นแหละ Steve สนใจเรื่องนี้ขึ้นมาทันที

Waller : ภาพที่เห็นถูกอัพโหลดโดย บูสเตอร์ โกลด์ และหลังจากนั้นเขาได้หายไป เราไม่ทราบเหตุผล แต่ตอนนี้ใช้คนมีฝีมือดีเฉพาะด้านตามหาเขาอยู่

Steve : คนที่คุณพูดถึงหวังว่าคงไม่ใช่ โครโนส นะ

(Booster Gold หายไปจาก Timline หลักในเล่ม Justice League International Annual #1

และ จักรวาลเก่า Chronos คือตัวร้ายที่สามารถเดินทางข้ามกาลเวลาได้)

Waller : อย่าเลี่ยงปัญหาที่แท้จริง สตีฟ การสร้างสัมพันธ์ของทั้งสองคน ผู้ซึ่งเป็นสิ่งมีชีวิตอันทรงพลังที่สุดบนโลก เป็นอะไรที่เราคาดไม่ถึง

Waller : วันเดอร์ วูเมิน มีความต้องการเปลี่ยนแปลงโลกมาตลอด แล้ว ซุปเปอร์แมน เขาจะทำอะไรหากเริ่มคิดแบบเดียวกับเธอ หรือเกิดอะไรขึ้นหากสัมพันธ์ทั้งคู่จบลง คุณก็คงรู้ ถ้าวันนั้นมาถึงมันคงจบไม่ดีแน่ๆ นี่ยังไม่พูดถึงลูกของพวกเขาอีก

Steve : นี่คุณเริ่มคิดเกินล่ะ

Waller : เราอาจไม่ชอบภารกิจนี้ แต่เราต้องระมัดระวังไว้ก่อน

Steve : ผมรู้

Waller : ฉันดีใจที่คุณตกลงมีส่วนในเรื่องนี้ สตีฟ นี่คือรายชื่อทีมของคุณ

Steve : ไม่ใช่ไฟล์งานเหรอ เอกสารพวกนี้ไม่โลวเทคสำหรับคุณไปหน่อยรึไง

Waller : หากข้อมูลอยู่ในคอมพิวเตอร์ ไซบอร์ก จะเจอมัน เราจะทำงานกันแบบโบราณนี่แหละ เหมือนคนแรกที่เราจะชวนเข้ามา คุณคงได้ยินเรื่อง ฮอคแมน มาบ้าง

พูดถึง Hawkman ตอนนี้เขากำลังไล่จับโจรข้างถนนที่คิดว่าเป็น Byth Rok ศัตรูคู่อาฆาตจากดาว Thanagar บ้านเกิด

ส่วนสมาชิกอีกคนที่ต้องการให้เข้าร่วมคือ Katana นักฆ่าจากญี่ปุ่น

Steve : เดียวนะ วอลเลอร์ คุณคงไม่ได้คิดให้ผมฝึกและจัดการ คนอย่าง ฮอคแมน และ คาตาน่า นะ พวกเขาเป็นนักฆ่า

Waller : คนทั้งโลก ไม่จำเป็นต้องรู้ว่าพวกเขาคือใคร เรามีแผนโปรโมททีมอยู่

Steve : แผนโปรโมท นี่ล้อผมเล่นรึเปล่า นึกว่า เจแอลเอ ควรจะต้องเป็นกลุ่มสร้างแรงบรรดาลใจให้เหล่า ฮีโร่คนอื่น แต่ ทัชซึ โตโร่ เป็นนักฆ่านะ

Waller : เคยเป็นต่างหาก คาตาน่า เกิดในโตเกียว แต่เธอใช้ชีวิตปีหลังๆนี้ใน อเมริกา ตามหาคนที่ฆ่า สามี ของเธอ มาเซโอะ ยามาชิโร่ ซึ่งตอนยังมีชีวิตเคยถูกขนานนามให้เป็น นักฆ่าผู้อันตรายที่สุดในโลก โดยกองทัพสหรัฐอเมริกา

Steve : ตอนนี้มีทั้งคาตาน่า และ เดทสโตรค ใช้ฉายานั้นอยู่ แล้วอะไรที่ทำให้คุณคิดว่าแม่สาว สิงหาสับ คนนี้จะเข้า เจแอลเอ

Waller : เรารู้วิธีช่วย คาตาน่า ตามหาคนที่เธอต้องการ เพื่อแลกเปลี่ยนกับบริการของเราที่เสนอการการแก้แค้นให้เธอ

ต่อมาคนที่ Steve ต้องชวนคือเด็กหนุ่มวัย 18 ปี Cisco Ramon หรือฉายา Vibe

Wallter : ชิสโก้ ติดอยู่ใน บูมทิว ประตูมิติ ในช่วงที่เหล่าสมุน พาราเดม่อน ของดาร์กไซค์บุก ห้าปีก่อน พี่ของเขาคนนึงสละชีวิตเพื่อช่วย ชิสโก้ ออกมา หลังกจานั้น หมอนี้ก็หายตัวไปจากโลก

เด็กคนนึงขโมยขนมจากร้าน Archie เมื่อ Vibe มาเห็นจึงเข้าไปช่วย แต่พอจับโจรได้ปรากฏว่าเป็นเพียงแค่เด็กอายุแปดขวบ

Vibe เลือกปล่อยเด็กไปและเอาตังให้ร้านนั้นแทน หลังจากนั้นก็เล่าเรื่องเข้าร่วม JLA ให้พี่ชายที่ชื่อ Dante ฟัง

(เรื่องของ Vibe อ่านต่อได้ใน Justice League of America : VIBE #1)

Steve : ไวปอายุแค่สิบแปดเองนะ อแมนด้า เขาไม่มีประสบการณ์ พลังก็เกือบไม่มี

Amanda : พลังของเขาไม่ใช่แค่การสร้างแรงสั่นสะเทือน สตีฟ แต่เขาคือ สิ่งมีชิตที่เป็นศูษย์กลางสัญญาณแรงสั่นสะเทือน จนสามารถ…

Steve : มองและรับรู้ถึงมิติหรือความเป็นจริงจากโลกอื่น ผมอ่านจากกระดาษออกน่า..

Waller : หากไวปได้รับการฝึก เขาจะสามารถทำให้คนอื่นเข้าถึงพลังของมิติได้

Steve : ผมแค่ไม่อยากให้เด็กโดนฆ่า

Waller : ฉันเชื่อในตัวเขา คุณก็ควรจะเชื่อด้วย

คนต่อไปที่ต้องชวนเข้าทีมสาวน้อยจาก Los Angeles น้องหนู Stargirl ที่เต็มไปด้วยรอยยิ้มอันน่ารัก ^__^ ประชาชนปฏิบัติกับเธอเหมือนเป็นดาราฮอลลี้วู้ด

Waller : ผู้คนรักและไว้ใจเธอ และการที่เธอมี คทาคอสมิค ซึ่งเราเชื่อว่าเป็นหนึ่งในอาวุธทรงพลังที่สุดบนโลก เธอสามารถจัดการทหารกลุ่มเล็กๆเพียงแค่ยิงนัดเดียว

Steve : ถ้างั้นเธอก็สมบูรณ์แบบ

Waller : ไม่มีใครสมบูรณ์แบบ

Waller : เพราะสิ่งทีเกิดขึ้นกับเจ้าของ คทาคนเก่า เราจึงต้องจับตาเธอซักระยะทั้งชีวิต สตาร์เกิร์ล และนักเรียนไฮสคูล คอร์ทนีย์ วิดมอล

Steve : หากมีอะไรทำให้ สตาร์เกริลหุบยิ้มได้ก็คงตอนที่เธอรู้ว่ามีหน้าที่ต้องทำอะไรในทีม หืมม ดูจากข้อมูลสงสัย เธอคงต้องยอมทำตามแผนที่คุณเขียนไว้

Waller : คอร์ทนีย์ ไม่มีทางเลือก เรารู้ว่าใครคือพ่อเธอ

Steve : แพท ดูแกนเหรอ

Waller : พ่อแท้ๆต่างหาก

(จักรวาลเก่าพ่อแท้ๆของ Courtney คือ Samuel Kurtis หนึ่งในสมาชิกกลุ่ม Royal Flush Gang เขาหย่ากับแม่เธอ Barbara แล้วเธอก็มาแต่งงานใหม่กับ Pat Dugan)

Steve : เธอนี้มันจริงๆเลยอแมนด้า แล้วมีใครอีกที่ต้องชวน

Steve : มาร์เชี่ยน แมนฮันเตอร์ เธอต้องบ้าแน่ๆ

Waller : ระดับพลังของเขาไม่มีใครเทียบได้ และคุณเคยร่วมงานกับเขามาก่อน

Steve : หมอนี้ออกจากลีกทันทีหลังจากการต่อสู้อันยืนยาวครั้งนั้น หากผมรู้อะไรเกี่ยวกับ แมนฮันเตอร์ ก็คงจะเป็นเรื่องที่ไม่มีทางยอมร่วมมือ หรือ ไว้ใจได้

(J’onn J’onzz เคยถูกชวนเข้า Justice League แต่เขาไม่ยอมเข้า เคยมีพูดถึงใน Justice League #8)

Steve : หมอนี้อีกอแมนด้า กรีน แลนเทิร์นคนใหม่ เขา…

Waller : เคยถูกจับและ และพิพากษาว่าไม่มีความผิด

Steve : ยังไม่ผิดหรอก ส่วนคนนี้อีก กรีน แอโร่ว

Steve เห็นด้วยที่ Green Arrow ได้เข้าทีมแต่ไม่เห็นด้วยที่จะให้เขาเป็นตัวแทนของ Batman ใน JLA เขาเลยบอกว่ามีอยู่คนนึงที่ทำหน้าที่นี้ได้และนั้นก็คือ Catwoman

Steve : สวัสดีคุณไคล์ อย่าตกใจไป ผมมาเพื่อเจรจา ผมชื่อ พันเอก…

Catwoman : ฉันรู้คุณคือใคร

Catwoman : ฉันเห็นคุณนั่งหลบในเงามืดก่อนตัดสินใจก้าวเข้ามาในห้องซะอีก

Catwoman : ของเล่นของวันเดอร์วูเมิน

Steve : อดีตของเล่นต่างหาก

Catwoman : งั้นก็โสดแล้วซิ

Catwoman : ดูท่าฉันจะชนะ

Steve : คุณอาจชนะ และอาจจะชนะเธอคนนั้นได้

Catwoman : เธอไหน

Steve : เซลีน่า ไคล์

Catwoman : เซลีน่า ไคล์ อะไร ฉันนี่แหละเซลีน่าไคล์พ่อหนุ่มน้อย เรื่องนั้นไม่เคยเป็นความลับอยู่แล้ว

Steve : ผมไม่ได้พูดถึงตัวตนของคุณ คุณไคล์ ผมพูดถึงผู้หญิงที่ขโมยชื่อคุณไป

Catwoman : คุณเริ่มพูดเหลวไหล

Steve : ผมจองห้องนี้ด้วยชื่อคุณเพราะรู้ว่ายังไงคุณต้องมา หากคุณเห็นมันเข้า และก็มาจริงๆ

Catwoman : ฉันแค่สงสัย

Steve : ศัตรูของคนที่ขโมยชื่อไป มันไล่ตามคุณอยู่ และคุณก็เกือบจะเอาชีวิตไม่รอดเพราะเรื่องที่คุณไม่ได้ก่อขึ้น ที่สำคัญผมรู้ชื่อจริงของคนขโมย

Steve : เธอตอบตกลง

Waller : ยังไง แคทวูเมิน ก็เป็นโจร เทรเวอร์ อย่างเธอควรมาอยู่ในทีม ซูอิไซด สควอด มากกว่า จัสติส ลีก แห่ง อเมริกา

Steve : งั้นเราไม่จำเป็นให้เธอแสดงตัวต่อสาธารณชน ถ้าคุณต้องการใครซักคนจัดการ แบทแมน เราต้องได้คนที่รู้เรื่องเขาดี เหมือนที่ผมรู้เรื่อง วันเดอร์ วูเมิน และนี่ก็ไม่เหมือน ซูอิไซค สควอด คนพวกนี้หาตัวแทนไม่ได้ง่ายๆ สรุปสมาชิกทั้งหมดนี้คุณโอเคแล้วนะ

Waller : ใช่

ในที่สุดทั้งสองก็ได้ตัวตายตัวแทนแห่งกลุ่ม Justice League ได้หมดแล้ว

หลังจากนั้นมีโทรศัพท์ติดต่อเข้ามาหา Amanda ให้ไปเข้าประชุมเรื่องข้อมูลของ Simon Baz(Green Lantern) เธอเลยต้องรีบออกจากห้องไปประชุมก่อน พอออกจากห้องไปปุ๊บ Steve ก็พูดลอยๆขึ้นมาคนเดียวว่า…

Steve : คุณออกมาได้แล้ว จ’อห์น

อ้าว J’onn J’onzz แอบฟังอยู่ในห้องนี่เอง

J’onn : รู้ได้ยังไงว่าผมอยู่นี่?

Steve : เพราะคุณโผล่ตัวมาเสมอหากใครพูดถึงเรื่องคุณ เข้าใจว่าคุณคงได้ยินหมดแล้วนะ

J’onn : ใช่ คุณวางใจได้ ผมเอาด้วย

J’onn : ถ้างานของคุณคือการให้คนพวกนี้ทำงานด้วยกัน คุณต้องใช้ทุกทางที่คุณทำได้

Steve : ผมไม่ต้องการความช่วยเหลือ จ’อห์น

J’onn : อย่าโกหกผม สตีฟ เรารู้จักกันมานาน และ ตัวป้องกันการอ่านใจของ อาร์กัส ที่คุณกับลูกน้องพกติดตัว ใช้กับคนอย่างผมไม่ได้

Steve : แปลว่าตอนนี้คุณอ่านใจผมได้ใช่มั้ย

J’onn : ผมรู้ว่าทำไมคุณยอมทำเรื่องนี้ แต่ถ้า วอลเลอร์ หรือ ลิ่วล้อรัฐบาลพวกนี้ คิดจะเล่นงานผมล่ะก็ ผมจะล้างจิตใจพวกนั้นให้หมด

J’onn : จากนั้นผมจะลบความจำของทุกคนในตึกนี้รวมทั้งคุณด้วย ทีนี้เราเข้าใจตรงกันแล้วนะ

Steve : ใช่

J’onn : ผมยินดี

ระหว่างที่ทั้งสองกำลังจ้องตากันให้คนอ่านจิ้นตามแล้ว ลูกน้องของพันเอกก็พรวดเข้ามาในห้อง

“พันเอกเทรเวอร์ครับ!”

“คุณต้องมาที่ ห้องพยาบาล ด่วนเลย!”

Steve : เกิดอะไรขึ้น

“เขากลับมา แต่สภาพแย่มาก”

เขาที่ว่าคือชายใส่หน้ากากตอนต้นเรื่อง

“เขาหายตัวไปในป่าเคียเดอร์หลายวัน โชคดีที่เครื่องบอกตำแหน่งเขากลับมาใช้งานได้ เอ็ตต้า คิดว่าคงมีอะไรซักอย่างไปขวางสัญญาณมัน พวกเขาไม่แน่ใจว่าหมอนี้จะรอดมั้ย”

Steve พอถึงหน่วยพยาบาลรีบวิ่งขึ้นมาแบบไม่ฟังหมอ

“เห้ คุณเข้ามาไม่ได้นะ!”

Steve : เขากำลังตาย! ผมต้องพูดกับเขาก่อน

???? : เทรเวอร์เหรอ?

เมื่อถอดหน้ากากปีศาจพบว่าเจ้าหมอนี้คือ Oliver Queen หรือ Green Arrow!

Green Arrow : ไอ้ชื่อ ดาร์ค ฮันเตอร์…ว่าแล้วว่าต้องปลอมไม่ได้นานแน่ แต่…พวกมันเข้าถึงฉันได้เร็วมาก..

Steve : มันไหน?

Green Arrow : มันเรียกตัวเองว่า ซีเคร็ด โซไซตี้..และเจ้าหมอนี้กำลังจะ…

ที่แท้ Green Arrow ได้รับภารกิจจาก A.R.G.U.S ให้ปลอมตัวเป็น Dark Hunter เข้าไปสืบเรื่องบางอย่างในป่า Kielder ปรากฏว่าโดนเล่นงานซะก่อนจากกลุ่ม Secret Society

“เขาจะไปแล้ว!”

Steve : หมอนั้นคือใคร ใครเป็นคนสั่งการ ควีน! กรีนแอร์โร่!!

….. ตอนต่อไป รวมพล! …..

เผยแพร่ครั้งแรกที่ voetencrisis.com