FCBD2012: THE NEW 52! #1
เรื่อง : GEOFF JOHNS
ภาพ : Jim Lee
วางจำหน่าย: 5 พฤษภาคม 2012
สำนักพิมพ์ : DC Comics

บทนำสู่สงครามใหญ่

..

ย้อนไปเมื่อครั้งมนุษย์ค้นพบมนตราศาสตร์

เป็นกาลสมัยที่เหล่าผู้ค้นพบซึ่งพลังเวทย์นั้นต่างเชื่อว่าพวกเขาถูกกำหนดให้รับผิดชอบความปลอดภัยของผืนพิภพ และจักต้องลงโทษผู้ที่ปองร้ายต่อโลกใบนี้

 

“พวกเจ้าถูกนำตัวมายังถ้ำนิรันดรวิหารแห่งนี้เพื่อพิพากษา”

 

ย้อนไปเมื่อหลายศตวรรษก่อน

 

“พวกเจ้าทั้งสามคือคนบาปผู้โฉดชั่วที่สุดในประวัติศาสตร์แห่งมนุษยชาติ”

 

ข้ารู้สึกเหมือนเพิ่งเกิดขึ้นเมื่อวานนี้นี่เอง

 

“พวกเจ้า เหล่าคนบาปทั้งสาม”

 

พ่อมด: คำพิพากษาที่พวกเจ้าได้รับจักคงอยู่ชั่วนิรันดร์

ชายลึกลับ: ได้โปรดเถิด ท่านพ่อมด! ท่านพ่อมดทั้งหลาย! โปรดยกโทษให้ข้าดั่งที่เขาจะยกโทษด้วย!

พ่อมด: ความผิดของเจ้าเกินกว่าที่พวกเราจักยกโทษให้ได้ ความโลภของเจ้าทำให้โลกใบนี้ต้องจ่อมจมอยู่ในความมืดมิด

ชายลึกลับ: ไม่!

 

“อ๊ากกกกก!”

 

“เจ้าจักใช้ชีวิตบนโลกต่อไปในฐานะ คนแปลกหน้า – สแตรนเจอร์ ของมวลมนุษย์ เพื่อเฝ้าดูให้รู้ชัดว่าความโลภนั้นสามารถทำอะไรได้บ้าง”

 

 

สแตรนเจอร์: ได้โปรด! อย่…!

ชายลึกลับถูกคณะพ่อมดส่งลงมา ณ ดินแดนแห่งมนุษย์โดยไร้ซึ่งความปราณีใด ๆ

พ่อมด: ต่อไปจักเป็นผู้ใดอีก?

ชายผู้หยิ่งทะนง: ข้าจะไม่วิงวอนพวกเจ้า พ่อมดทั้งหลาย ข้าขอท้าทายในอำนาจชอบธรรมของพวกเจ้า! เชิญพวกเจ้าลงโทษข้าได้ตามที่พวกเจ้าต้องการ! แต่หากพวกเจ้าไม่สังหารข้า สักวันข้าจะหวนคืนสู่อำนาจอีกครั้ง!

ชายผู้หยิ่งทะนง: พวกเจ้าจักต้องหวาดเกรงนามของข้าเช่นเดียวกับที่โลกใบนี้หวาดกลัว

 

“เจ้าจักลืมเลือนนามของเจ้า เช่นเดียวกับที่ผู้อื่นลืมเลือน”

 

“ข้า… ข…”

ใบหน้าของเขาเลือนหายไปตามฤทธิ์ของคำสาป

แพนดอร่า: อย่าแตะต้องกายข้า! ได้โปรด!

“เจ้าจักกลายเป็น คำถาม – เควสชั่น ผู้ซึ่งค้นหานามของเจ้าแต่ไม่อาจค้นพบได้ไปตลอดกาล”

 

“ส่วนเจ้า แพนดอร่า เจ้ามีสิ่งใดอยากกล่าวก่อนการตัดสินหรือไม่?”

 

แพนดอร่า: ข้า…

พ่อมด: เจ้าไม่มีคำใดจะกล่าวรึ?

แพนดอร่า: ข้าไม่รู้ว่าตนเองทำอันใดผิด

“เจ้าเปิดกล่อง!”

“กล่องที่ผนึกโศกนาฏกรรม ความทุกข์ทนและความทรมาณ!”

“เจ้าปลดปล่อยความชั่วร้ายแห่งมนุษยชาติ!”

“เจ้าคือหญิงชั่ว”

 

แพนดอร่า: ข้าไม่เคยคิดอยากทำชั่วเลย ข้าขออภัย ช่วยข้าด้วย ได้โปรดเถิด

 

ข้าถูกพิพากษาให้โดดเดี่ยวตลอดกาล เจ็บปวดตลอดกาล ต้องถูกเรียกขานเป็นหญิงชั่วตลอดกาล

ทั้งหมดเพียงเพราะข้าเปิดกล่อง

 

ข้าใช้ชีวิตอยู่กับรอยน้ำตามาหลายศตวรรษ กระทั่งรอยน้ำตาแปรเปลี่ยนเป็นความอับอาย และกลายเป็นความเปล่าเปลี่ยว มาถึงปัจจุบัน… ข้าไม่หลงเหลือความรู้สึกใด ๆ อีกแล้ว

 

แม้ข้าจะถูกพิพากษา แต่ข้าจะไม่ยอมเป็นนักโทษที่ถูกกระทำฝ่ายเดียวอีกต่อไป ข้าคือหนึ่งในเหล่าคนบาปทั้งสาม ข้าคือแพนดอร่า แต่ข้าไม่ใช่หญิงชั่ว ไม่เกี่ยวพันใด ๆ ทั้งสิ้น

 

ดีทร็อยต์, มิชิแกน

ห้องแดง

ศูนย์วิจัยเทคโนโลยีลึกลับที่ใหญ่ที่สุดในโลก

 

ไซลาส: เราเจอปัญหาแล้ว โธมัส มีใครสักคนเชื่อมต่อเข้ามาในห้องแดง มันเปิดระบบอุปกรณ์อันตรายบางชิ้นที่เราเก็บไว้

ซาร่าห์: เราต้องพึ่งไซบอร์ก ลูกชายของคุณสามารถติดต่อกับเครื่องกล เขาช่วยไขปัญหาและหาตัวคนร้ายให้เราได้

ไซลาส: วิคเตอร์ยังคงไม่รับสายผมเหมือนเดิม

ซาร่าห์: นั่นก็เพราะทุกครั้งที่คุณเรียกเขามาที่นี่ คุณสนใจเครื่องกลบนร่างของเขามากกว่าตัวเขาไงล่ะ

ไซลาส: ร่างจักรกลของเขาคือเทคโนโลยีที่ที่ก้าวล้ำที่สุดในโลกใบนี้นะ เธอรู้รึเปล่าว่าเครื่องกลนั่นทำอะไรได้บ้าง?

ซาร่าห์: ใครก็รู้ เขาใช้มันช่วยเหลือจัสติซลีกปกป้องโลกใบนี้

ไซลาส: ที่จริงเขาควรมาอยู่ที่นี่และใช้มันช่วยเราเปลี่ยนแปลงโลกใบนี้ต่างหากล่ะ… ถ้าสิ่งที่เราสร้างอยู่นี่ประสบความสำเร็จตั้งแต่สิบปีที่แล้วล่ะก็… แม่ของวิคเตอร์ก็ยังคงมีชีวิตอยู่ ทำไมเขาไม่เข้าใจเรื่องนี้บ้างนะ?

ซาร่าห์: ก็คุณไม่เคยบอกเขาตรง ๆ นี่นา

โธมัส: ไซลาส!

 

มันอยู่ในนี้รึเปล่า?

 

โธมัส: จอมอนิเตอร์! มันเปิดขึ้นมาเอง! มันเจอสัญญาณแล้ว!

โธมัส: สัญญาณจากจักรวาลอื่น

“ข้าจัก – – สาดแสง – – ส่องความมืดมิด”

“ฉันวิ่งความเร็วระดับเมพนะเฟ้ย”

..

ซาร่าห์: ภาพตัดไปแล้ว นี่มันเกิดอะไรขึ้น?

ไซลาส: ผมก็ไม่รู้เหมือนกัน

มันไม่ได้อยู่ที่นี่

 

แต่ก็อยู่ไม่ไกล

 

วอชิงตัน, ดี.ซี.

อ.า.ร์.กั.ส.

กองกำลังติดอาวุธเพื่อรับมืดภัยเหนือมนุษย์และสนับสนุนหน่วยจัสติซลีก

 

เทรเวอร์: จัสติซลีกต้องจัดการหุ่นแอนดรอยด์ของดร.อิโว่นะ เอ็ตต้า มันเป็นงาน

เอ็ตต้า: แต่พวกเขาสร้างความเสียหายเป็นล้านเลยนะ ทางเมืองต้องการคนรับผิดชอบ

เทรเวอร์: ก็บอกเขาไปว่าเป็นความผิดกรีนแอร์โร่ว์ ไม่ใช่ความผิดของลีก

เอ็ตต้า: ฉันรู้ค่ะ แต่ – –

เทรเวอร์: มีเรื่องอื่นอีกมั้ย เอ็ตต้า?

เอ็ตต้า: ร่องรอยของกลุ่มยอดมนุษย์วัยรุ่นที่เราติดตามอยู่หายไปในอลาสก้าค่ะ และมีข่าวว่าทาเลีย อัล กูล’ส์กำลังรับสมัครคนเข้าร่วมขบวนการ นอกนั้นก็มีสายจากน้องสาวของคุณ เธอถามว่าคุณจะไปทานมื้อเย็นกับเธอหรือเปล่า?

เทรเวอร์: “อาจจะไป”

เอ็ตต้า: แล้วคุณก็ไม่เคยไปสักครั้ง

เทรเวอร์: ผมต้องรับมือภัยร้ายแรงจำนวนมาก เอ็ตต้า ถ้าเราไม่ทำ โลกนี้ก็คงเละ เอางี้แล้วกันบอกพวกเขาว่า “น่าจะไป”

เอ็ตต้า: ก็ฟังดูดีกว่าเดิมนะ

 

เทรเวอร์: แล้วนี่อะไร?

เอ็ตต้า: พัสดุส่งถึงคุณ ไม่มีที่อยู่ผู้ส่ง ไม่มีรอยนิ้วมือ ไม่มีร่องรอยดีเอ็นเอ มีแค่หนังสือหนึ่งเล่ม

เทรเวอร์: ทำอย่างกับผมมีเวลาว่างมากพอจะอ่าน

“ผู้กองเทรเวอร์ครับ!”

เทรเวอร์: มีอะไรฉุกเฉินรึไง ถึงได้ใช้คลื่นสัญญาณนี้?

“ผมก็ไม่รู้ว่ามันเกิดขึ้นอีกได้ยังไง แต่ตอนนี้…”

 

“มีคนบุกรุกห้องดำครับ!”

 

ห้องดำ

ภายใต้ความดูแลของหน่วย อ.า.ร์.กั.ส.

คลังเก็บวัตถุเหนือธรรมชาติที่เป็นอันตรายต่อสันติสุขแห่งโลก

 

เทรเวอร์: ใครเห็นดร.มิสต์บ้าง? หมอนั่นเป็นคนดูแลห้องนี้ไม่ใช่รึไง

ทหาร1: มิสต์หายสาบสูญไปในอเมริกาใต้ครับท่าน

ทหาร2: บางที ผมว่าอาจเป็นคนเดียวกับที่ขโมยวงจรแห่งราไปก็ได้นะครับ

ทหาร3: หมอนั่นเป็นผู้ชาย

 

ทหาร3: แต่ที่มาคราวนี้เป็นผู้หญิงลึกลับย่ะ

เทรเวอร์: อย่าขยับ!

แพนดอร่า: หอกแห่งชะตากรรม, เพชรัตน์ทมิฬ, คาถาทั้งเจ็ดแห่งชาแซม… ของเหล่านี้เป็นของเจ้า ผู้กองเทรเวอร์ แต่เฉพาะสิ่งนี้เป็นสมบัติของข้า

เทรเวอร์: เอามือออกมาจากกล่องนั่นซะ ฉันเตือนดี ๆ แล้วนะ

 

ปัง! ปัง! ปัง!

 

ในที่สุด

 

เทรเวอร์: กล่องแพนดอร่างั้นเรอะ!? เราจะให้เธอออกไปจากที่นี่ไม่ได้เด็ดขาด!

แพนดอร่า: ข้ารู้ว่าเจ้าเป็นหนึ่งในกองทหารที่ค้นพบมัน ผู้กองเทรเวอร์ ข้ารู้ว่าสหายของเจ้ามากมายต้องสังเวยชีวิตเพื่อปิดผนึกมัน แต่ข้าต้องใช้มัน มันคือต้นตอให้คำสาปของข้า… และมันยังซุกซ่อนความลับในการปลดปล่อยข้าเช่นกัน

 

 

เทรเวอร์: ฉิบหายแล้ว! แม่นั่นหายตัวไปไหนน่ะ? ไหนว่าห้องนี้ลงอาคมปิดผนึกไว้แล้วไงล่ะโว้ย!

“ผู้กองเทรเวอร์ครับ”

เทรเวอร์: อะไรอีกวะ!?

“ดร.สโตนติดต่อเข้ามาครับ ดูเหมือนว่าห้องแดงจะถูกโจมตีผ่านเครือข่าย”

 

เทรเวอร์: ฉันต้องการให้ทุกหน่วยปิดตายทุกห้องในการดูแลของพวกเราเดี๋ยวนี้ โดยเฉพาะห้องหรรษา! ฉันต้องการตัวดร.มิสต์ เอ็ตต้าเธอเรียกแบล็ค ออร์คิดมาที่นี่เดี๋ยวนี้ และตามตัวจอห์น คอนสแตนตินให้ฉันด้วย

ทหาร: ไม่เรียกจัสติซลีกมาด้วยเหรอครับผู้กอง? พวกเขาจัดการได้ทุกเรื่องนี่นา

เทรเวอร์: จัสติซลีกงั้นเหรอ…

 

“เรื่องแบบนี้ ไม่ช้าก็เร็วต้องเกิดขึ้น”

 

กล่อง

คราวนี้ข้ารู้ดีว่ากำลังรับมือสิ่งใด

และข้าจำเป็นต้องแลก

 

แม้ต้องแลกกับจุดจบของจัสติซลีกก็ยินดี

 

ในอนาคตอันใกล้

 

“แกเป็นแค่มนุษย์ธรรมดา”

 

กรีนแลนเทิร์น: ฉันไม่กลัวแก มนุษย์ค้างคาว เพราะฉันคือกรีนแลนเทิร์น

แบทแมน: แต่แกไม่ใช่ฮาล จอร์แดน

แบทแมนฉีดกรดใส่กรีนเทิร์นลึกลับ แต่มันไม่อาจทำอะไรหน่วยตำรวจอวกาศได้!

กรีนแลนเทิร์น: กรดงั้นเหรอ? หยุดฉันไม่ได้หรอกว่ะ

กรีนแลนเทิร์น: พวกแกทั้งหมดโกหกพวกเรา สงครามครั้งนี้เป็นความผิดของพวกแก

 

“เฮ้ ไอ้หน้าใหม่”

 

..

“แกมาเจอกับฉันดีกว่าน่า”

 

..

เตรียมตัวพบกับสงครามครั้งใหม่ที่กำลังจะมาถึง

TRINITY WAR

ปีหน้า

 

..

พูดคุยกันท้ายเล่ม

เมื่อวานนี้ที่อเมริกาเป็นวันแจกคอมิคฟรีครับ ทางค่ายคอมิคทั้งหลายต่างก็ปล่อยคอมิคส์เล่มพิเศษออกมาวางแจก และนี่ก็คือคอมิคเล่มพิเศษจากทางดีซี – New 52! #1 ซึ่งเป็นบทนำสู่เหตุการณ์ใหญ่ของจักรวาลในปีหน้า

เล่มนี้เริ่มต้นขึ้นด้วยการเปิดเผยรายนามของ Trinity of Sin ตอนที่รูปตัวอย่างหลุดออกมา พอจะคาดเดาได้ว่าคนหนึ่งต้องเป็นชายลึกลับแห่งจักรวาลแน่ ๆ แต่ใครจะรู้ว่าอีกคนหนึ่งจะเป็นตัวละครที่คาดไม่ถึงตัวนี้ (ฮา) ในเล่ม JL#6 สแตรนเจอร์ผู้ลึกลับได้พูดคุยกับแพนดอร่าเกี่ยวคนบาปคนที่สาม และในเล่มนี้ได้เฉลยให้เรารู้ว่าเขาคือ The Question

 

รูป The Question ในจักรวาลเดิม

ดีซีมาแปลกที่จับเอาหมอนี่มาเป็นคนบาปหมายเลขสาม แต่เดิมแล้ว วิก เซจหรือเดอะ เควสชั่นเป็นตัวละครของค่ายชาร์ลตั้นซึ่งถูกดีซีซื้อกิจการในภายหลัง วิกเป็นเพียงคนธรรมดาที่ใส่หน้ากากออกปราบอาชญากรรม ภายหลังเขาตายด้วยอาการป่วย ก่อนตายเขาส่งมอบตำแหน่งนี้ให้แก่เรนี มอนโตย่า

ในเล่ม Batwoman #2 เราได้เห็นภาพของ Batman Inc. ซึ่งสมาชิกในกลุ่มมีมอนโตยาในฐานะเดอะ เควสชั่นอยู่ด้วย นี่ทำให้ผมสงสัยจริง ๆ ว่าเควสชั่นคนบาปนี้จะเกี่ยวพันอย่างไรกับเธอ

นอกจากนี้เรายังได้เห็นภาพจักรวาลอื่นจากจอมอนิเตอร์ของห้องแดง ภาพที่เห็นนั้นเป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใน Earth-2 ในหน้านั้นเรายังได้เห็นอลัน สก็อตต์และเจย์ แกร์ริคในสภาพที่หนุ่มฟ้อหล่อเฟี้ยว ท่านสามารถติดตามเรื่องราวของพวกเขาได้ใน Earth-2 #1 ครับ

ฉากที่เทรเวอร์คุยเรื่องหุ่นยนต์ของอิโว่กับเอ็ตต้า เป็นเหตุการณ์ที่ JL ต้องปะทะกับหุ่นอมาโซ่ซึ่งสามารถติดตามได้ใน JL#8

ในหน้าเดียวกันยังพูดถึงเหตุการณ์ฮีโร่หลายรุ่นหายไปในอลาสก้า หมายถึงเหตุการณ์ The Culling ซึ่งกำลังเกิดขึ้นอยู่ในเล่มของ Teen Titans, Superboy และ Legion Lost  ครับ ส่วนเรื่องของทาเลีย อัล กูล’ส์คงหมายถึงเรื่องราวในเล่ม Batman Inc.#1 ที่กำลังจะออก

สำหรับเหล่าไอเท็มที่ปรากฏในห้องดำ เริ่มด้วยวงจรแห่งราที่ถูกขโมยไป เรื่องนี้ถูกกล่าวถึงใน JL #7 ไอเท็มชิ้นคือวัตถุที่มอบพลังให้แก่เมตามอฟอร์และเอเลเม็นท์ วูแมน ส่วนหอกแห่งชะตากรรมกับคาถาชาแซมนั้นคงไม่ต้องอธิบาย (ฮา) แต่เพชรัตน์ทมิฬนี่สิ มันคืออุปกรณ์ที่ผนึกเอคลิปโซ่หนึ่งในศัตรูร้ายของจัสติซลีก ก่อนหน้าจะรีบู๊ทจักรวาล หมอนี่ก็เพิ่งอาละวาดมาหยก ๆ

รูป Eclipso ในจักรวาลเดิม

ส่วนผู้ที่ดูแลห้องดำ ดร.มิสต์ ในจักรวาลเดิม เขาคือจอมเวทย์อัฟริกันซึ่งเป็นผู้นำทีมฮีโร่ชื่อโกลบ้อล การ์เดี้ยน และแบล็ค ออร์คิดที่เทรเวอร์กล่าวถึง เธอคือฮีโร่สาวในจักรวาลเดิม เธอมีความแข็งแกร่งเหนือมนุษย์ และสามารถบินได้ ในจักรวาลใหม่นี้กล่าวถึงเธอเล็กน้อยในเล่ม JLD

อยากรู้จริง ๆ ว่า GL คนใหม่ในหน้าสุดท้ายเป็นใคร (แต่เห็นหน้ากากแล้วนึกถึง Midnighter ฮา) และเหตุใดพวกเขาถึงต้องสู้กันเอง เรื่องโกหกที่ GL ลึกลับพูดถึงคือเรื่องอะไรกันแน่ เรื่องเหล่านี้คงต้องติดตามต่อไปในเหตุการณ์ใหญ่ที่จะเกิดขึ้นในปีหน้า

เตรียมพบกับ Trinity War ได้ในโอกาสต่อไป!

ขอบคุณที่ติดตามรับชมครับ