Brightest Day #5
เรื่อง : ฺ GEOFF JOHN และ PETER J. TOMASI
ภาพ : IVAN REIS, PATRICK GLEASON, ARDIAN SYAF,
SCOTT CLARK และ JOE PRADO
วางจำหน่าย: 8 กรกฏาคม 2010
สำนักพิมพ์ : DC Comics

ดอน ฮอล แห่ง โลก….

นอกเขตสามเหลี่ยม Bermuda แท่นขุดเจาะน้ำมันได้เกิดไฟไหม้ขึ้นและลึกลงไป 5000 ฟุต

จากผืนน้ำก็เกิดรอยรั่วของน้ำมันต้องใช้เวลาเป็นอาทิตย์กว่าจะซ่อมเสร็จ แต่กับ Aquaman มันใช้เวลาไม่ถึงชั่วโมง

Arthur และ Mera ดำดิ่งสู่เบื้องล่างเพื่อทำการซ่อมรอยรั่วนั้น

แต่ระหว่างการเดินทางก็มีคลื่นน้ำรูปทรงประหลาดสวนทางกับพวกเขา

Arthur : คุณเห็นคลื่นนี่ไหม รูปร่างมันเหมือนพลังน้ำของคุณเลยนะ

Mera : อาเธอร์ ฉันว่าเราควรจะออกไปจากที่นี่…..

ยังพูดไม่จบคลื่นน้ำก็ซัดร่างของ Arthur กระเด็นออกไป

แรงดันของน้ำรุนแรงซัดร่างเขาถึงกับกระเด็นขึ้นมาบนแท่นขุดเจาะน้ำมัน

พอ Arthur รู้สึกตัวก็พบว่ามีกลุ่มลึกลับได้มาล้อมเขาไว้แล้ว

“กษัตริย์ แห่ง แอตแลนติส”

“เจ้าจะต้องตายต่อหน้าข้า”

มาที่ Georgetown

หลังจาก Hawk ได้บอกให้ Boston ลองใช้แหวนขาวชุบชีวิต Don Hall พี่ชายเขา

Boston ก็ลังเลว่าสิ่งที่เขากำลังจะทำมันถูกต้องหรือป่าว

Boston : สิ่งนี้อาจจะเปลี่ยนบางอย่าง ถ้ามันได้ผล ผมหมายความว่านี่คงไม่ใช่ความคิดที่ดีเท่าไรนะ

Dove : ฉันสัมผัสกับพลังของแหวนได้ ฉันคุยกับมันได้ แต่กับพวกผีดิบ แบลค แลนเทิร์น ฉันกลับไม่รู้สึกอะไรเลย ไม่รู้เป็นเพราะอะไรแต่ฉันคิดว่าพี่ของ แฮง อาจจะคล้ายๆกับฉันก็ได้ เพราะเจ้าแหวนชุบชีวิตและใช้ร่างของเขาไม่ได้

Hawk : แกฟังนะไอ้เดดแมน ไอ้แหวนขาวมันพาฉันกับแกกลับมาแม่นบ่

Boston : ใช่

Hawk : แล้วระหว่างเราทั้งสาม แก ฉัน กับพี่ฉัน ใครกันที่เหมาะสมที่จะได้รับโอกาสอีกเป็นครั้งที่สอง

Boston : ก็ได้ๆ ดีกว่าไม่ทำอะไร

และแล้วแสงสว่างก็จ้าขึ้นที่ หลุมศพของ Don Hall เสียงของแหวนก็ดังออกมา

“บอสตั้น แบรนด เจ้ากำลังจะทำอะไร”

ตัดมาที่ Aquaman อีกครั้ง

ที่กำลังถูกกลุ่มลึกลับเล่นงาน เขาสงสัยจังว่าพวกนี้เป็นใคร

Arthur : ผมไม่รู้หรอกนะว่าใครส่งพวกคุณมาหยุดเราไม่ให้ซ่อมแท่นขุดเจาะน้ำมัน แต่ คุณจะต้องบอกผม

“เราไม่ได้ส่งมาเพื่อขัดขวางแกหรอกเจ้าลูกครึ่ง”

Arthur พลาดท่าโดนลูกสมุนที่ชื่อ Quana ล็อกตัวไว้ซะแล้ว

Quana : เรากำลังจะเป็นอิสระ

“จับคอมันแต่อย่าให้มันตาย ควอน่า ข้าต้องเป็นคนฆ่ามันและต้องเป็นข้าคนเดียว”

Mera ที่พึ่งตามมาถึงก็จัดการใช้พลังน้ำเล่นงานพวกนั้นได้ทันการ

Mera : เจ้าอสูรร้าย ปล่อยเขาซะ!

พอหญิงสาวพบแดงได้เห็น Mera ก็ต้องพูดชื่อเธอออกมาแสดงว่าทั้งสองรู้จักกัน Mera พยายามให้ Arthur หนีโดยด่วนแต่เขาก็ไม่ยอมไปเพราะอยากรู้ว่าพวกนี้เป็นใครเสียก่อน แต่ก่อนที่จะหนีสาวลึกลับได้ถาม Mera ว่าเธอยังไม่ได้บอกความจริงต่อ Arthur หรือไง

ด้าน Hawkman และ Hawkgirl หลังจากเดินเข้ามาสู่ประตูมิติก็พบว่าทั้งคู่มาอยู่ในสถานที่ๆแปลกๆ(ไม่ใช่ดาวแพนดอร่านะ) เต็มไปด้วยเกาะลอยฟ้า เขาสังเกตว่า เกาะมีเยอะก็จริงอยู่แต่มีอยู่เกาะนึงที่มีบ้านเมืองอยู่บนนั้น ทั้งคู่จึงตัดสินใจจะบินไปสำรวจดู แต่ Shiera ห้ามไว้ก่อนเธออยากคุยอะไรบางอย่างกับเขา

เธอบอกว่าไม่สบายใจเลยตั้งแต่ได้ก้าวข้ามประตูมิติเข้ามา นอกจากความรู้สึกเจ็บปวดของทุกชาติกลับมาหาอีกครั้ง ก็ยังมีกลิ่นและเสียงหัวเราะของ Hath-set ได้ยินตามมาด้วย Carter ได้แต่ปลอบใจว่าไม่มีอะไรเราทั้งคู่จะตามหา Hath-set และยุติเรื่องนี้

ทั้งคู่แสดงความรักต่อกันด้วยการจูบ แต่ร่างทั้งสองกลับผิดปกติกลายเป็นร่างซากศพเน่าๆ Shiera ตกใจถามว่าเราทั้งคู่เป็นอะไรไป Carter ก็รู้สึกสัมผัสบางอย่างได้คล้ายๆกับตอนที่ทั้งคู่จูบกันก่อนโดน Black Lantern ฆ่าตายเหมือนกับว่าในตัวของเขาและเธอกำลังจะตาย Shiera เลยสงสัยว่า Black Lantern ยังอยู่ในตัวของเขาและเธอหรือป่าว

ทันใดนั้นเหล่าสัตว์ครึ่งคนครึ่งเสือก็ออกมาโจมตีทั้งคู่ ถึงทั้งสองจะเก่งแค่ไหนแต่โดนหมาหมู่(หรือเสือหมู่) ก็ไม่ไหวเหมือนกัน

แต่แล้วก็มีกลุ่มสัตว์อีกกลุ่มมาโจมตีพวกเสือ ซึ่ง Carter คิดว่านี่คงจะเป็นสงครามของพวกสัตว์
และทั้งสองก็กำลังอยู่ท่ามกลางสงคราม

Carter มัวแต่เหม่อ พอรู้ตัวอีกที Shiera ก็โดนพวกเหยี่ยวจับตัวไปแล้ว

เขาพยายามบินไปช่วยแต่ก็ไม่ทันการแถมโดนพวกเหยี่ยวเล่นงานอีก จนสุดท้ายก็โดนฟาดเข้ากับโขดหินอย่างจัง

ด้าน Boston อีกครั้งที่พยายามใช้แหวนปลุกชีวิต Don Hall หรือ Dove รุ่นก่อนขึ้นมา

แหวนก็ส่งเสียงร้องที่คำพูด Hawk กำลังเฝ้ารอ

“ดอน ฮอล แห่งโลก….”

แต่ก็ต้องผิดหวังเพราะแหวนหักมุม

“….จะไม่ตื่นขึ้นมา”

ร่างของ Boston กระเด็นออกมาจากหลุมศพเจ้า Hawk ก็เซ็งเลยทีนี้

Boston : ผมเห็นเขา

Hawk : อะไรนะ! แกเห็นใครพี่ฉันเหรอ

Hawk อยากรู้มากว่าเขาเห็นใครเลยเข้ามากระชากตัว Boston

Boston : นี่คุณจะเลิกดึงตัวผมไปมาซะทีได้ไหม

Hawk : ทำไมแกไม่พาเขากลับมา

Boston : ดอนบอกว่า ไม่ต้องเป็นห่วงเขาอีก เขาโอเคดี เขาสงบแล้ว

Hawk : แหงล่ะ

Boston : ผมได้ยินจริงๆนะ

Hawk : เซ็งฉิบเป๋ง

Dove : บางทีพลังอาจไม่สามารถชุบชีวิตคนที่สงบแล้วก็ได้นะ

Hawk : เอ่อๆ รู้แล้วน่า ดัวฟ ทุกคนในสุสานแห่งนี้มันก็สงบกันหมดแหละ

Dove : ไม่ทุกคนหรอก ฮอค

และแล้ว Dove ก็ชี้ไปยังหลุมศพของ Holly Granger หรือ Hawk รุ่นที่สาม น้องสาวของเธอ

Dove : ไม่ใช่กับน้องสาวฉัน

(ที่เธอไม่สงบเพราะเธอเป็นร่างตัวแทนของ สงครามเหมือนกับ Hank Hall)

Boston เลยลองใช้พลังของแหวนขาวกับหลุมศพของ Holly

“บอสตั้น เจ้าไม่ควรทำแบบนี้”

ตัดมาที่ Hawkman ที่พึ่งรู้สึกตัวก็พบว่ามนุษย์เหยี่ยวที่เล่นงานเขากลายเป็นซากหมดแล้วและตรงหน้าก็มี

มนุษย์สิงโต นั่งกินเหนือเหยี่ยวอยู่

Carter : อะไรฟ่ะ

“ตื่นได้เวลาพอดีเลยเชียว”

Carter : แกเป็นใครกัน แล้วฉันอยู่ที่ไหนฟ่ะ

“ยินดีตอนรับสู่ ฮอคเวิลด์ เจ้ามนุษย์ หวังว่าแกคงมีชีวิตยาวกว่าคู่หูของแกนะ”

หลังจากหนีการโจมตีของกลุ่มใต้น้ำลึกลับ Arthur ก็พยายามถาม Mera ว่าพวกนั้นคือใคร
เพราะดูเหมือนเธอจะรู้จักกับมัน

Arthur : พวกมันเป็นใคร เมร่า พวกมันโผล่มาตอนที่ผมตายเหรอ แล้วพวกนั้นมันประชาชนของ แอตแลนติส ใช่ไหม

Mera : ไม่ใช่

Arthur : พวกนั้นมีอาวุธที่สร้างแรงดันน้ำรุนแรงแบบคุณได้ งั้นมันก็มาจากโลกของคุณ

Mera : ฉันคิดไว้แล้วว่าวันนี้ต้องมาถึง และเรื่องนิทานหลอกลวงพวกนั้นมันต้องจบ

Arthur : คุณพูดอะไรของคุณ

Mera : อาเธอร์….

Mera : ฉันถูกส่งมาให้ฆ่าคุณ

…..ตอนต่อไป ความจริงของ Mera …..

เรียบ เรียงโดย :